1
00:00:23,840 --> 00:00:27,150
الحب هو مهنتي

2
00:02:04,440 --> 00:02:06,476
الشرطة سوف تكون هنا غدا.

3
00:02:06,680 --> 00:02:08,716
- إذن...
- إذن لا شيء.

4
00:02:08,920 --> 00:02:11,832
سوف يستغرق 14000
لمشاهدة الملكة.

5
00:02:12,040 --> 00:02:13,359
لذلك سنكون بخير.

6
00:02:13,560 --> 00:02:15,551
لكننا ما زلنا بحاجة إلى بندقية.

7
00:02:15,760 --> 00:02:17,159
غداً.

8
00:02:55,640 --> 00:02:57,119
أحضره إلى هنا.

9
00:02:57,680 --> 00:02:59,671
سأضعه هناك.

10
00:03:00,200 --> 00:03:02,350
- هنا...
- خذه.

11
00:03:13,480 --> 00:03:15,436
انها تغلق في الساعة 7 مساءا حادا.

12
00:03:29,040 --> 00:03:30,234
مساء الخير.

13
00:03:30,440 --> 00:03:31,759
سيداتي...

14
00:03:32,320 --> 00:03:33,435
ماذا تريد؟

15
00:03:33,640 --> 00:03:34,959
انها لصبي صغير.

16
00:03:35,160 --> 00:03:37,390
جيد جداً، كم عمره؟

17
00:03:38,200 --> 00:03:40,475
- حوالي 12.
- نعم 12.

18
00:03:40,680 --> 00:03:42,671
- كتاب؟
- لا يستطيع القراءة.

19
00:03:43,240 --> 00:03:44,195
في 12؟

20
00:03:44,400 --> 00:03:46,960
آسف، لديه كتاب بالفعل.

21
00:03:47,360 --> 00:03:49,396
الجنود إذن؟

22
00:03:49,600 --> 00:03:53,149
لقد كل شيء:
فرنسية، أمريكية، بريطانية..

23
00:03:53,360 --> 00:03:54,554
لا الألمان؟

24
00:03:54,760 --> 00:03:56,716
لا، أنا أتوقعهم.

25
00:03:57,000 --> 00:03:58,149
جين!

26
00:03:58,400 --> 00:04:00,197
شكرا... يوجين!

27
00:04:00,400 --> 00:04:01,435
هنا أنا.

28
00:04:02,400 --> 00:04:03,071
قل...

29
00:04:03,280 --> 00:04:04,872
ماذا عن البندقية؟

30
00:04:05,440 --> 00:04:06,190
حقًا؟

31
00:04:06,400 --> 00:04:08,072
انهم ليسوا للأطفال.

32
00:04:08,280 --> 00:04:10,714
الأطفال أفضل من الكبار.

33
00:04:11,080 --> 00:04:13,150
لدي شيء.

34
00:04:13,520 --> 00:04:15,112
انها جيدة جدا.

35
00:04:15,480 --> 00:04:17,118
مثل الشيء الحقيقي.

36
00:04:18,240 --> 00:04:19,514
كيف يعمل؟

37
00:04:19,720 --> 00:04:20,835
انتظر...

38
00:04:21,880 --> 00:04:23,029
انه عظيم!

39
00:04:23,480 --> 00:04:25,038
ربما أنا؟

40
00:04:26,600 --> 00:04:28,875
إنه مثالي. كم ثمن؟

41
00:04:29,080 --> 00:04:30,433
340.

42
00:04:32,320 --> 00:04:33,309
حسنًا...

43
00:04:34,120 --> 00:04:37,510
100، 200، 264...

44
00:04:37,720 --> 00:04:40,154
- ليس لديك...
- 76ف.

45
00:04:40,560 --> 00:04:41,709
هنا سيدتي.

46
00:04:42,240 --> 00:04:43,639
وصحيفة.

47
00:04:47,920 --> 00:04:49,353
مع السلامة.

48
00:04:49,680 --> 00:04:50,908
وداعا يا سيدات.

49
00:04:52,160 --> 00:04:53,878
غدا سرقة المجوهرات...

50
00:04:54,080 --> 00:04:55,433
- توقف.
- سخيفة...

51
00:04:55,640 --> 00:04:58,712
لن يكون خبرا
لأنه لن يكون هناك وفيات.

52
00:05:00,600 --> 00:05:02,955
- ما الذي تبحث عنه؟
- الطالع.

53
00:05:04,720 --> 00:05:07,393
- لذا؟
- انتظر... هنا.

54
00:05:07,600 --> 00:05:08,669
ليو...

55
00:05:08,880 --> 00:05:12,395
الأعمال: فرصة للقيام بعمل جيد،

56
00:05:12,600 --> 00:05:15,319
للارتجال مع بريو.

57
00:05:16,480 --> 00:05:21,156
تجنب أي شيء
ليسبب لك عداوة

58
00:05:21,360 --> 00:05:21,951
ماذا؟

59
00:05:22,160 --> 00:05:25,118
صحياً: احذر من القشعريرة.

60
00:05:25,320 --> 00:05:27,231
الحب: لا تهتم!

61
00:05:27,440 --> 00:05:30,671
- وأنا؟ بُرْجُ العَذْراء؟
- دعنا نذهب.

62
00:06:17,760 --> 00:06:19,478
- سيداتي.
- مساء الخير.

63
00:06:19,680 --> 00:06:21,113
كيف يمكنني المساعدة؟

64
00:06:22,280 --> 00:06:23,429
إنها ساعتي.

65
00:06:23,640 --> 00:06:24,959
دعونا نرى...

66
00:06:26,760 --> 00:06:27,351
ارفعوا أيديكم!

67
00:06:27,560 --> 00:06:29,357
ماذا يحدث هنا؟

68
00:06:29,560 --> 00:06:30,879
أصمد! لا ضجيج!

69
00:06:31,080 --> 00:06:32,513
أعطونا النقود!

70
00:06:32,720 --> 00:06:33,948
بلدي، بلدي!

71
00:06:34,160 --> 00:06:35,513
خذ الساعات.

72
00:06:38,560 --> 00:06:40,073
لكنهم ليسوا لي.

73
00:06:40,960 --> 00:06:41,870
حركه!

74
00:06:42,080 --> 00:06:43,433
انهم ليسوا لي.

75
00:06:44,680 --> 00:06:45,635
اخرج!

76
00:06:45,840 --> 00:06:47,114
- القتلة!
- هادئ!

77
00:06:48,440 --> 00:06:50,749
ألا ترى أننا مسلحون؟

78
00:06:52,720 --> 00:06:53,277
اسكت!

79
00:06:53,480 --> 00:06:54,708
شخص ما يساعد!

80
00:06:56,120 --> 00:06:57,439
أغلق فخك!

81
00:06:57,640 --> 00:06:59,710
اغلقه وإلا!

82
00:06:59,920 --> 00:07:01,672
اتركها وشأنها.

83
00:07:03,640 --> 00:07:04,436
دعونا نتحرك!

84
00:07:07,840 --> 00:07:09,796
دعونا ننفصل!

85
00:07:10,520 --> 00:07:12,875
- إلى أين؟
- جاستون.

86
00:07:20,680 --> 00:07:21,317
اللعنة!

87
00:08:05,120 --> 00:08:09,079
<i>تحت سماء الربيع،
أورلي تنتظر الزوجين الملكيين</i>

88
00:08:09,280 --> 00:08:12,511
<i>كما يتطلب البروتوكول. الأعلام...</i>

89
00:08:12,720 --> 00:08:15,393
<i>ترفرف في النسيم
للترحيب</i>

90
00:08:15,600 --> 00:08:21,072
<i>صاحب الجلالة الكريمة،
الموجودين الآن على الأراضي الفرنسية...</i>

91
00:08:24,320 --> 00:08:26,834
- ما زلت لم أر صديقتي؟
- لا.

92
00:08:27,040 --> 00:08:28,314
لماذا، ما الأمر؟

93
00:08:28,520 --> 00:08:30,238
لا شئ.

94
00:08:32,280 --> 00:08:33,793
إنه فقط...

95
00:08:35,120 --> 00:08:37,475
لا شيء.
كونياك آخر.

96
00:08:42,720 --> 00:08:43,914
هذا هو الثالث.

97
00:08:44,200 --> 00:08:47,112
- أعرف، سأدفع.
- ليس الأمر كذلك...

98
00:08:47,680 --> 00:08:48,908
يبدو أنك خارج اللون.

99
00:08:49,840 --> 00:08:50,750
هذا واضح؟

100
00:08:51,760 --> 00:08:52,556
قليلا.

101
00:08:59,240 --> 00:09:00,639
- هذا أفضل.
- قل...

102
00:09:01,520 --> 00:09:02,748
انظر من هو في.

103
00:09:05,960 --> 00:09:07,279
ليس الليلة.

104
00:09:24,720 --> 00:09:26,995
- جاستون.
- والآن ماذا؟

105
00:09:27,200 --> 00:09:29,634
- حصلت على مطرقة؟
- لماذا؟

106
00:09:29,840 --> 00:09:32,832
- يحتاج إلى إعادة تأهيل.
- أعطها هنا.

107
00:09:49,560 --> 00:09:51,118
- ينبغي أن تكون هنا.
- من؟

108
00:09:51,320 --> 00:09:53,356
لامي، بالطبع.

109
00:09:55,920 --> 00:09:58,070
<i>يتوقف الموكب مؤقتًا.</i>

110
00:09:58,280 --> 00:10:01,670
<i>فتاة بعمر الأميرة آن
يقترب من الملكة</i>

111
00:10:01,880 --> 00:10:05,793
<i>ويعطيها باقة زهور
بألوان فرنسا.</i>

112
00:10:08,280 --> 00:10:09,952
<i>يبدو أن صاحبة الجلالة متأثرة</i>

113
00:10:10,160 --> 00:10:12,230
<i>ويربت على رأسها.</i>

114
00:10:12,440 --> 00:10:14,476
<i>يتحرك الموكب</i>

115
00:10:14,680 --> 00:10:17,558
<i>نحو باريس وسط الهتافات.</i>

116
00:10:20,640 --> 00:10:21,834
وبعد ذلك؟

117
00:10:22,040 --> 00:10:25,237
أظهر رجال الشرطة جاستون
صورة ‏‎Nomy‎‏.

118
00:10:25,440 --> 00:10:27,032
يثبت أنه تم القبض عليها.

119
00:10:27,240 --> 00:10:28,116
بدلاً من.

120
00:10:28,320 --> 00:10:29,912
لكنها لن تتحدث.

121
00:10:30,120 --> 00:10:32,714
سوف تعطيهم مظهرها العنيد.

122
00:10:32,920 --> 00:10:34,990
بالإضافة إلى صديق جاستون.

123
00:10:35,200 --> 00:10:37,953
سيقول أننا كنا في الحانة الخاصة به.

124
00:10:38,160 --> 00:10:42,392
يجب عليك التأكد
نومي تعرف عن عذر غيابها.

125
00:10:42,600 --> 00:10:45,558
كمحامي، يمكنك زيارتها.

126
00:10:45,760 --> 00:10:48,149
قم بتسوية الأمر مع جاستون.

127
00:10:48,360 --> 00:10:50,430
إنه مفتوح حتى الساعة 2 صباحا.

128
00:10:57,680 --> 00:10:59,830
لن أذهب لرؤية جاستون هذا.

129
00:11:01,040 --> 00:11:02,268
ولم لا؟

130
00:11:02,960 --> 00:11:06,111
لا يستطيع المحامي التحدث إلى شاهد.

131
00:11:07,280 --> 00:11:10,192
- لم أكن أعرف.
- أنت لا تعرف الكثير.

132
00:11:11,320 --> 00:11:14,039
ولكن سوف تأخذ هذه القضية؟

133
00:11:14,880 --> 00:11:16,393
لا فكرة.

134
00:11:18,440 --> 00:11:20,271
لأنني لا أملك المال؟

135
00:11:20,520 --> 00:11:22,476
ماذا، لا يوجد مال للإقلاع؟

136
00:11:23,080 --> 00:11:25,594
إذا جاء المال بهذه السهولة

137
00:11:25,800 --> 00:11:28,473
- لم أكن لأفعل...
- ضرب السيدة العجوز؟

138
00:11:28,760 --> 00:11:30,079
انها ليست ميتة.

139
00:11:30,280 --> 00:11:31,315
لحسن الحظ.

140
00:11:32,240 --> 00:11:33,116
آباء؟

141
00:11:33,320 --> 00:11:35,231
لا، لا أحد.

142
00:11:35,560 --> 00:11:36,993
كما يقولون أحياناً..

143
00:11:37,200 --> 00:11:38,315
"من أجلك...

144
00:11:38,520 --> 00:11:40,112
"إنه مجاني."

145
00:12:03,640 --> 00:12:06,791
ربما كذلك،
قبل أن يحبسوني.

146
00:12:09,760 --> 00:12:11,239
لا يغري؟

147
00:12:17,280 --> 00:12:18,429
لذا...

148
00:12:19,200 --> 00:12:20,997
"لا" بكل المقاييس؟

149
00:12:36,840 --> 00:12:38,159
اجلس.

150
00:12:45,960 --> 00:12:46,790
بورديناف!

151
00:12:47,080 --> 00:12:48,308
نعم يا سيدي.

152
00:12:50,760 --> 00:12:54,309
تأكد من السيدة الشابة
لم يتبع.

153
00:12:54,840 --> 00:12:56,319
- من الشرطة؟
- نعم.

154
00:13:27,120 --> 00:13:28,872
لا يا سيدتي!

155
00:13:29,080 --> 00:13:30,308
ليس هنا!

156
00:13:30,520 --> 00:13:32,750
آسف، لا يوجد موقف سيارات الليلة.

157
00:13:32,960 --> 00:13:35,713
لن تكون طويلة.
نحن خارجون إلى حفلة الملكة.

158
00:13:35,920 --> 00:13:37,911
- زوجي هنا؟
- مع العميل.

159
00:13:38,120 --> 00:13:41,669
هل هذا جاستون
لديك سجل الشرطة؟

160
00:13:41,880 --> 00:13:43,836
ليس هذا ما أعرفه.

161
00:13:45,640 --> 00:13:47,870
هل تنامان معًا؟

162
00:13:48,080 --> 00:13:49,672
قليلا.

163
00:13:50,000 --> 00:13:51,991
وصديقتك نويمي؟

164
00:13:52,360 --> 00:13:54,032
هل تم القبض عليك من قبل؟

165
00:13:54,360 --> 00:13:55,315
نعم.

166
00:13:55,600 --> 00:13:56,430
لماذا؟

167
00:13:57,360 --> 00:13:58,634
التماس.

168
00:13:58,840 --> 00:13:59,431
وأنت؟

169
00:14:01,160 --> 00:14:02,115
ليس بعد.

170
00:14:05,640 --> 00:14:07,232
مهلا، كن حذرا.

171
00:14:07,440 --> 00:14:08,839
- ماذا؟
- مكتبي.

172
00:14:09,040 --> 00:14:10,632
حاول الاسترخاء.

173
00:14:11,240 --> 00:14:12,036
آسف.

174
00:14:16,400 --> 00:14:18,311
هناك الكثير من الشرطة...

175
00:14:18,520 --> 00:14:19,873
للملكة.

176
00:14:21,400 --> 00:14:24,039
أوه، هذا صحيح.
شكرا بوردينيف.

177
00:14:36,280 --> 00:14:38,840
هناك الكثير من أجلك فقط.

178
00:14:39,080 --> 00:14:42,152
هل رأى الصائغ كلاكما؟

179
00:14:42,360 --> 00:14:45,033
لا يمكنك الرؤية بالعدسة العينية.

180
00:14:45,240 --> 00:14:47,310
لا أستطيع أن أرى؟ وهذا؟

181
00:14:48,280 --> 00:14:50,840
وهذا ملحوظ.

182
00:14:51,040 --> 00:14:54,999
لكن الكثير من الفتيات لديهن شعر طويل.
لكن أنا...

183
00:14:55,320 --> 00:14:57,470
أخفاه بوشاح.

184
00:15:01,760 --> 00:15:03,352
إنها ليست قضية سهلة.

185
00:15:03,560 --> 00:15:05,630
لم نكن مسلحين.
لقد كانت لعبة.

186
00:15:05,840 --> 00:15:09,150
حقيقي أم لا،
إنها نفس الجملة.

187
00:15:09,360 --> 00:15:11,828
- حتى متى؟
- 5 سنوات.

188
00:15:12,040 --> 00:15:15,350
هذا إذا كانت الفتاة العجوز
يسحب من خلال.

189
00:15:15,560 --> 00:15:17,198
سوف تفعل.
لقد كانت مجرد نقرة.

190
00:15:17,400 --> 00:15:18,799
المخل ثقيل.

191
00:15:19,000 --> 00:15:21,070
هذه الحالة مستحيلة.

192
00:15:21,440 --> 00:15:23,510
ليس لك.

193
00:15:23,720 --> 00:15:24,675
حتى بالنسبة لي.

194
00:15:26,600 --> 00:15:29,717
لقد مرت العصور منذ أن توقفت
هذه الحالات.

195
00:15:29,920 --> 00:15:31,831
بالإضافة إلى أن هناك شهادة الزور لغاستون.

196
00:15:32,040 --> 00:15:34,793
يمكنك الوثوق به، سيكون جيدًا.

197
00:15:35,000 --> 00:15:38,117
الآن عد إلى فندقك
حسب المعتاد.

198
00:15:38,320 --> 00:15:40,151
عندما تأتي الشرطة...

199
00:15:40,920 --> 00:15:43,912
- وسوف يفعلون
كما تعيش مع نومي -

200
00:15:44,120 --> 00:15:47,510
تذهب بهدوء
ولا تذكر اسمي.

201
00:15:48,160 --> 00:15:52,551
في اليوم التالي عندما يسألون
إذا كان لديك نصيحة..

202
00:15:54,720 --> 00:15:56,278
أخبرهم يا سيد جوبيو.

203
00:15:58,080 --> 00:15:59,752
أنت عظيم! شكرًا!

204
00:15:59,960 --> 00:16:01,791
سأخبر نويمي أن تأخذك...

205
00:16:02,000 --> 00:16:05,629
لن تفعل ذلك. لا تفكر
سوف يجمعونك معًا.

206
00:16:06,240 --> 00:16:08,071
إنهم ليسوا مفيدين إلى هذا الحد!

207
00:16:08,280 --> 00:16:09,633
فماذا أفعل؟

208
00:16:09,840 --> 00:16:12,229
لا تفعل شيئًا على الإطلاق يا عزيزي.

209
00:16:12,440 --> 00:16:13,793
أفضل بهذه الطريقة.

210
00:16:16,080 --> 00:16:18,389
وداعا، نراكم قريبا.

211
00:16:49,360 --> 00:16:50,475
آسف.

212
00:17:10,440 --> 00:17:14,433
دوريت، افتح الملف
على إيفيت موديت.

213
00:17:14,640 --> 00:17:15,709
جيد جدا يا سيدي.

214
00:17:18,040 --> 00:17:22,431
إنها فتاتان فقط في اللعبة
الذي افسدت.

215
00:17:22,960 --> 00:17:26,714
إنهم جائعون،
رؤية بعض المجوهرات الرخيصة

216
00:17:26,920 --> 00:17:28,319
وتفكر: "قل..

217
00:17:28,960 --> 00:17:31,474
"اسرق هذا، سنكون بخير لبعض الوقت."

218
00:17:31,680 --> 00:17:34,035
لقد حصلوا على مسدس لعبة وأفسدوا.

219
00:17:34,240 --> 00:17:35,992
إنها قضية صغيرة.

220
00:17:37,520 --> 00:17:38,794
ولكن ليس بالأمر السهل.

221
00:17:39,000 --> 00:17:42,276
صغير وصعب ولا يدفع.

222
00:17:42,480 --> 00:17:44,471
لماذا تأخذ ذلك؟
هل كانت جميلة؟

223
00:17:44,680 --> 00:17:45,669
رخيص.

224
00:17:45,880 --> 00:17:47,029
لكن جميلة؟

225
00:17:47,240 --> 00:17:48,832
- هذا ليس هو.
- لماذا إذن؟

226
00:17:49,400 --> 00:17:51,630
تبدو ساحرًا!
ربما أنا؟

227
00:17:58,520 --> 00:18:02,433
<i>هنا في فرساي،
التاريخ الفرنسي يستيقظ من جديد</i>

228
00:18:02,640 --> 00:18:04,790
<i>للترحيب بالملكة بشكل مناسب...</i>

229
00:18:06,920 --> 00:18:09,115
لقد شعرت بالإطراء لأنها عرفتك.

230
00:18:09,320 --> 00:18:11,880
- مُطْلَقاً.
- نعم كنت كذلك.

231
00:18:12,080 --> 00:18:13,195
أنت مزعج.

232
00:18:13,400 --> 00:18:15,231
فقط أقول أنه يسليني.

233
00:18:15,440 --> 00:18:16,077
سنرى.

234
00:18:17,800 --> 00:18:19,677
البقاء لمشاهدة الملكة؟

235
00:18:19,880 --> 00:18:21,233
إذا سمحت بذلك.

236
00:18:21,440 --> 00:18:24,512
أنا أطلب ذلك.
وقم بتشغيل جميع الأضواء.

237
00:18:24,720 --> 00:18:25,596
شكرا لك يا سيدي.

238
00:18:25,800 --> 00:18:28,234
لا تشكرني، بل أشكر الشرطة.

239
00:18:28,440 --> 00:18:29,998
يريدون الضوء لمرة واحدة.

240
00:18:30,200 --> 00:18:31,633
أطفئه عندما تذهب.

241
00:18:31,840 --> 00:18:33,910
سأتذكر أن أتذكر يا سيدتي.

242
00:18:43,480 --> 00:18:46,756
<i>عدد قليل من الأشخاص المتميزين
شغلوا مقاعدهم</i>

243
00:18:46,960 --> 00:18:49,554
<i>للمشاركة في رحلة نهرية</i>

244
00:18:49,760 --> 00:18:53,355
<i>تكريمًا لصاحبة الجلالة.</i>

245
00:18:56,800 --> 00:18:58,756
<i>وهنا الملكة</i>

246
00:18:58,960 --> 00:19:01,315
<i>في فستان سهرة مبهر</i>

247
00:19:01,800 --> 00:19:05,270
<i>يليها أميرها الساحر،
فيليب،</i>

248
00:19:05,480 --> 00:19:08,199
<i>كما لو كان مسترخيًا
كان هذا نهر التايمز

249
00:19:08,400 --> 00:19:10,391
<i>في يوم أحد باللغة الإنجليزية.</i>

250
00:19:10,960 --> 00:19:13,872
<i>عشاء على ضوء الشموع
في سفارة المملكة المتحدة</i>

251
00:19:14,080 --> 00:19:16,640
<i>ينتظر الزوجين الملكيين</i>

252
00:19:16,840 --> 00:19:20,276
<i>مع أطباق تناسب الملكة</i>

253
00:19:20,480 --> 00:19:24,678
<i>مغسول بأجود أنواع النبيذ،
والشمبانيا</i>

254
00:19:24,880 --> 00:19:26,438
<i>لإغلاق السهرة.</i>

255
00:19:26,640 --> 00:19:29,393
<i>ينجرف القارب الآن</i>

256
00:19:29,600 --> 00:19:32,068
<i>إلى روعة الضوء</i>

257
00:19:32,280 --> 00:19:34,714
<i>الموسيقى والإشادة. الألعاب النارية</i>

258
00:19:34,920 --> 00:19:37,309
<i>بدأوا في إضاءة السماء</i>

259
00:19:37,520 --> 00:19:39,192
<i>بباقاتهم النارية</i>

260
00:19:39,400 --> 00:19:40,879
<i>ونجوم من ذهب...</i>

261
00:19:56,080 --> 00:19:58,116
- إيفيت موديت؟
- نعم لماذا؟

262
00:19:58,320 --> 00:20:00,072
- تعال معنا.
- لم أفعل شيئا.

263
00:20:00,280 --> 00:20:03,795
لم يقل لديك.
تعال بهدوء.

264
00:20:32,400 --> 00:20:33,674
طقس سيء!

265
00:20:33,880 --> 00:20:37,111
- متى قلت؟
- خلال اسبوعين يا سيدي.

266
00:20:38,360 --> 00:20:39,998
كيف حال زوجتك المسكينة؟

267
00:20:40,200 --> 00:20:43,237
ليست جيدة جدا.
انها لا تزال في المستشفى.

268
00:20:43,440 --> 00:20:45,795
لا يزال لدي جوارب لها.

269
00:20:46,000 --> 00:20:48,719
حسنًا يا عزيزتي، ليس هناك عجلة من أمرك.

270
00:20:48,920 --> 00:20:51,673
- هل يمكنني المساعدة على الإطلاق؟
- ًلا شكرا. اعذرني.

271
00:20:55,520 --> 00:20:59,229
مرحبا، أود أن أتكلم
إلى السيد جوبيلو.

272
00:21:00,720 --> 00:21:02,790
لا، إنه شخصي.

273
00:21:04,960 --> 00:21:06,757
السيد جوبيولو؟

274
00:21:07,920 --> 00:21:10,195
لا، ليس موعداً.

275
00:21:10,880 --> 00:21:12,950
لن أعطي اسمي.

276
00:21:13,160 --> 00:21:16,391
هذا معروف.
لا أريد أي مشكلة.

277
00:21:19,720 --> 00:21:23,508
يتعلق الأمر بما حدث
في شارع سانت جيل.

278
00:21:24,200 --> 00:21:25,519
الجواهري.

279
00:21:30,800 --> 00:21:32,279
بورديناف!

280
00:21:34,760 --> 00:21:37,354
نعم سيدتي. ثانية واحدة فقط.

281
00:21:41,320 --> 00:21:42,435
هناك!

282
00:21:44,480 --> 00:21:46,869
سريعة، وتدوين الملاحظات!

283
00:21:47,680 --> 00:21:50,194
آسف، لم أفهم ذلك.

284
00:21:50,840 --> 00:21:53,115
هل يمكنك تكرار ذلك؟
هذا كل شيء.

285
00:21:58,960 --> 00:22:00,473
هذا يغير كل شيء.

286
00:22:00,680 --> 00:22:02,079
كل شئ.

287
00:22:05,000 --> 00:22:07,833
هذا مفيد للغاية، سيدتي.

288
00:22:10,520 --> 00:22:14,274
إذا كان لديك أي شيء آخر
لا تتردد في الاتصال.

289
00:22:14,680 --> 00:22:17,877
هذا صحيح.
شكرا لك وداعا.

290
00:22:18,280 --> 00:22:19,633
رائع، هاه؟

291
00:22:21,200 --> 00:22:22,792
الآن، دعونا نرى...

292
00:22:23,760 --> 00:22:26,194
اكتب ذلك واعطيه لDuret.

293
00:22:27,960 --> 00:22:30,110
تعال، لا تبدو جديًا جدًا.

294
00:22:30,320 --> 00:22:31,753
أليس هذا مسليا؟

295
00:22:36,120 --> 00:22:36,757
آسف.

296
00:22:37,240 --> 00:22:38,468
ادخل.

297
00:22:38,680 --> 00:22:39,749
اسمعي فيفيان...

298
00:22:39,960 --> 00:22:41,552
أخبار. الجواهري...

299
00:22:41,760 --> 00:22:42,636
أي صائغ؟

300
00:22:42,840 --> 00:22:47,277
الشخص الذي هو حديث باريس.
في شارع سانت جيل.

301
00:22:47,480 --> 00:22:49,471
تلقيت مكالمة مثيرة للاهتمام.

302
00:22:49,680 --> 00:22:50,749
أخبرني.

303
00:22:51,200 --> 00:22:55,159
يبدو أن هذا حرفي صادق
هو شيء من الساتير.

304
00:22:55,360 --> 00:22:58,113
المغازلة
خلف ظهر زوجته.

305
00:22:58,320 --> 00:23:01,357
يمكنني استخدام ذلك.
بعد كل شيء، في تلك الليلة...

306
00:23:01,560 --> 00:23:06,793
كانت زوجته بالخارج فعاد إلى المنزل
عاهرتان صغيرتان.

307
00:23:08,280 --> 00:23:09,793
نعم، لماذا لا؟

308
00:23:10,000 --> 00:23:12,719
المشكلة هي،
تعرف على الفتاتين.

309
00:23:12,920 --> 00:23:15,115
نعم، ولكن بعينيه السيئتين،

310
00:23:15,320 --> 00:23:18,073
كان يمكن أن يختار
أي فتاتين.

311
00:23:18,280 --> 00:23:20,077
لقد كان لديه الكثير منهم.

312
00:23:20,280 --> 00:23:22,236
سأضع عشرة على المنصة.

313
00:23:22,680 --> 00:23:24,989
تأكد من أنها تشبه

314
00:23:25,200 --> 00:23:27,509
إيفيت مودت وصديقتها.

315
00:23:27,720 --> 00:23:30,154
سهل!
امرأة سمراء وشقراء.

316
00:23:30,360 --> 00:23:31,952
وأنا لن أتهمهم.

317
00:23:32,160 --> 00:23:36,199
"لأنه ممكن
أن المذنبين منهم.

318
00:23:36,400 --> 00:23:40,996
"هذا، هذا، من يهتم؟
هذا ليس من شأني.

319
00:23:41,200 --> 00:23:43,270
"ستجد المذنب.
انا هنا...

320
00:23:43,480 --> 00:23:46,472
"للدفاع عن الأبرياء."
ثق بي الآن؟

321
00:23:46,680 --> 00:23:49,638
سوف أرسم اثنين من الأبرياء
أسود أيضًا.

322
00:23:49,840 --> 00:23:54,231
كان بإمكانهم فعل ذلك،
فقط لم يكونوا هناك.

323
00:23:54,440 --> 00:23:56,670
لقد كانوا في حانة جاستون.

324
00:23:56,880 --> 00:24:01,078
"جاستون، أعضاء لجنة التحكيم،
الذي لديه سجل نظيف."

325
00:24:01,280 --> 00:24:04,158
لا غنى عنه تمامًا بالنسبة للحنث باليمين!

326
00:24:04,360 --> 00:24:05,793
الحنثون لا يترددون أبدا.

327
00:24:06,000 --> 00:24:07,877
يعطون الإجابات التي أريدها.

328
00:24:08,720 --> 00:24:11,598
انظر جيداً إلى صائغك،

329
00:24:11,800 --> 00:24:14,872
وقد تجد القليل من السياج

330
00:24:15,080 --> 00:24:17,310
أو تجارة الذهب، هاه؟

331
00:24:17,520 --> 00:24:18,748
انظر...

332
00:24:18,960 --> 00:24:23,317
أذكر العاهرات وحتى أنت
أكمل الصورة.

333
00:24:23,520 --> 00:24:27,798
المبارزة والاتجار...
فكرة جيدة يا فتاتي العجوز.

334
00:24:28,000 --> 00:24:30,150
- الفصل الفقراء.
- ماذا تتوقع؟

335
00:24:30,560 --> 00:24:34,075
الدفاع ليس مفروشا بالورود.
سيكون من السهل جدا.

336
00:24:52,000 --> 00:24:52,876
مقزز!

337
00:24:53,080 --> 00:24:54,354
التحرك على طول الآن!

338
00:24:54,560 --> 00:24:56,755
ليس فقط أعتقد ذلك.

339
00:25:08,360 --> 00:25:10,635
- تمت تبرئته؟
- بطبيعة الحال.

340
00:25:11,040 --> 00:25:14,635
كنت سأعطيهم الحد الأقصى.

341
00:25:14,840 --> 00:25:16,671
ليس لطيفًا مع زوجك.

342
00:25:16,880 --> 00:25:19,474
لا، ليس كذلك.

343
00:25:20,440 --> 00:25:21,759
تعال يا دوريت...

344
00:25:22,120 --> 00:25:24,076
دعنا نذهب لرؤية الرجل العظيم.

345
00:25:24,760 --> 00:25:26,557
تمت تبرئته!

346
00:25:26,760 --> 00:25:27,954
هذا غني!

347
00:25:28,160 --> 00:25:30,879
أتسمون ذلك عدالة؟

348
00:25:31,600 --> 00:25:35,149
- أخبرنا أنهم كانوا في الحانة الخاصة بك.
- أنا سوف.

349
00:25:35,640 --> 00:25:37,995
- ومن ضربني إذن؟
- وعينها؟

350
00:25:38,200 --> 00:25:39,189
لا فكرة.

351
00:25:39,400 --> 00:25:41,789
التورتة التي تحميها!

352
00:25:42,000 --> 00:25:44,958
رأيتها.
كلامي أفضل من كلامك.

353
00:25:45,160 --> 00:25:46,115
كلمتك؟

354
00:25:46,440 --> 00:25:49,000
أيها الرجل العجوز المجنون!

355
00:25:49,200 --> 00:25:50,758
التحرك على طول الآن!

356
00:25:50,960 --> 00:25:53,679
لن يصدقك أحد،
أنت مهان.

357
00:25:53,880 --> 00:25:58,158
كان السكان المحليون هنا.
لن أجرؤ على إظهار وجهي.

358
00:25:58,360 --> 00:26:00,396
ماذا يعني ذلك؟

359
00:26:00,600 --> 00:26:03,194
لقد دفعوا للنادل.

360
00:26:03,400 --> 00:26:06,358
وهذا اتهام خطير للغاية.

361
00:26:06,560 --> 00:26:09,438
اترك الأمر لي،
لم أنتهي بعد.

362
00:26:09,800 --> 00:26:12,758
تحياتي.
حالة بسيطة جدا.

363
00:26:12,960 --> 00:26:15,952
كان الأمر صعبا.
كان علي أن أجعل الأمر بسيطًا.

364
00:26:16,160 --> 00:26:18,754
هذا هو الجزء الصعب. يرى؟

365
00:26:19,000 --> 00:26:20,911
كان المعرض يطلق صيحات الاستهجان.

366
00:26:21,120 --> 00:26:24,078
دعهم. هذا ليس المسرح.

367
00:26:24,280 --> 00:26:27,795
جمهوري يتكون من 7 محلفين.
هذه هي وظيفتي.

368
00:26:48,320 --> 00:26:52,359
ما هذا الذي كنت أسمعه؟
المزيد من المجد؟

369
00:26:52,560 --> 00:26:56,075
هل حصلت على اثنين من العاهرات؟
هل كانوا لطيفين؟

370
00:26:56,280 --> 00:26:57,713
واحد هو.

371
00:26:57,920 --> 00:26:59,672
- أيّ؟
- ليس الآخر.

372
00:26:59,880 --> 00:27:03,190
عندما تسمم زوجي
سوف آتي إليك.

373
00:27:05,240 --> 00:27:06,514
هل سمعت؟

374
00:27:06,800 --> 00:27:07,710
ماذا؟

375
00:27:07,920 --> 00:27:09,797
لقد أطلقوا صيحات الاستهجان عليك.

376
00:27:10,520 --> 00:27:12,795
ليس أنا، شهودي.

377
00:27:13,040 --> 00:27:14,758
كان لي منهم من هذا القبيل.

378
00:27:15,160 --> 00:27:17,515
كان لديك مساعد رائع.

379
00:27:19,120 --> 00:27:20,951
غاستون المخلص.

380
00:27:21,440 --> 00:27:23,351
البارمان؟ مثير للإعجاب.

381
00:27:23,560 --> 00:27:26,836
شاهد وكاذب من الدرجة الأولى.

382
00:27:29,360 --> 00:27:31,032
أحد محبي الفتاة؟

383
00:27:32,000 --> 00:27:33,672
ربما كلاهما. من يعرف؟

384
00:27:33,880 --> 00:27:35,438
ما الفرق الذي يحدثه؟

385
00:27:35,640 --> 00:27:36,959
إنهم مدينون له بواحدة.

386
00:27:37,160 --> 00:27:39,515
لا، أنا.
إنه ليس الشاهد،

387
00:27:39,800 --> 00:27:41,438
ولكن ما أفعله مهم.

388
00:27:41,760 --> 00:27:44,672
أين هي الآن،
"ليس الآخر"؟

389
00:27:47,680 --> 00:27:49,671
فندق في شارع سانت ميشيل.

390
00:27:52,040 --> 00:27:53,632
لماذا سانت ميشيل؟

391
00:27:54,160 --> 00:27:55,354
لا فكرة.

392
00:27:55,920 --> 00:27:58,388
انها بالقرب من المحكمة
وبالقرب من المنزل.

393
00:27:58,600 --> 00:28:00,955
حسنًا، نحن نعيش بالقرب من المحكمة.

394
00:28:01,160 --> 00:28:02,593
لم يكن عن قصد.

395
00:28:02,800 --> 00:28:03,869
واعتقد انكم.

396
00:28:04,080 --> 00:28:07,231
أنت لا تعرف
لقد فعلت ذلك عن قصد.

397
00:28:07,480 --> 00:28:10,552
- هل تعرف لماذا أخذتها؟
- لا، أخبرني.

398
00:28:12,720 --> 00:28:15,393
أردت أن تنام معها.

399
00:28:15,600 --> 00:28:17,272
من اليوم الأول.

400
00:28:17,480 --> 00:28:18,276
لقد فعلت.

401
00:28:18,480 --> 00:28:20,789
عرفت واطمئنت

402
00:28:21,080 --> 00:28:22,911
وكذلك فعلت هي.

403
00:28:24,200 --> 00:28:25,269
حقًا؟

404
00:28:25,480 --> 00:28:27,550
بالإضافة إلى أنها من النوع الخاص بك.

405
00:28:27,760 --> 00:28:30,035
لا معنى لها بالنسبة لها

406
00:28:30,400 --> 00:28:31,389
ولك.

407
00:28:32,520 --> 00:28:34,556
كما قلت أنه كان بالنسبة لك.

408
00:28:37,440 --> 00:28:38,634
نعم كما قلت.

409
00:28:48,440 --> 00:28:51,477
إذن ماذا يمكنني أن أطبخ لك الليلة؟

410
00:29:13,240 --> 00:29:14,719
لن تراها؟

411
00:29:53,560 --> 00:29:54,913
و"الآخر"؟

412
00:29:56,080 --> 00:29:57,308
أين هي؟

413
00:29:58,720 --> 00:30:00,597
مع العائلة في البلاد.

414
00:30:10,160 --> 00:30:11,513
إلى أين أنت ذاهب؟

415
00:30:14,360 --> 00:30:15,713
إلى أين أنت ذاهب؟

416
00:30:20,040 --> 00:30:21,473
قل لي أين.

417
00:32:10,200 --> 00:32:11,474
ما هذا؟

418
00:32:25,400 --> 00:32:26,549
ادخل.

419
00:32:39,720 --> 00:32:40,914
من هو؟

420
00:33:09,880 --> 00:33:12,713
- ما هو الوقت؟
- 11.30.

421
00:33:14,000 --> 00:33:15,399
لم يفت الوقت بعد.

422
00:33:17,200 --> 00:33:20,317
ليس لدي ساعة، آسف.

423
00:33:23,320 --> 00:33:25,117
أعطني معطفك.

424
00:33:40,600 --> 00:33:42,158
إنه لطيف هنا.

425
00:33:45,920 --> 00:33:49,117
لم أكن أدرك،
ذهبت مباشرة إلى السرير.

426
00:33:55,240 --> 00:33:56,958
ألا تنام؟

427
00:34:01,440 --> 00:34:02,759
تعال الى هنا.

428
00:35:23,160 --> 00:35:25,276
لقد فكرت في الأمر كثيرًا.

429
00:35:30,920 --> 00:35:32,831
لم أفكر في ذلك قط.

430
00:35:35,880 --> 00:35:38,189
- إنه فقط...
- هل يقلقك؟

431
00:35:40,640 --> 00:35:43,871
أعتقد أنه يمكن أن يكون مزعجا.

432
00:35:46,840 --> 00:35:49,274
عندما تحدثت معي
على المنصة

433
00:35:49,480 --> 00:35:51,357
ظللت أفكر في ذلك.

434
00:35:52,760 --> 00:35:53,954
حقًا؟

435
00:35:55,760 --> 00:35:58,228
إنها المرة الأولى منذ 6 أشهر.

436
00:35:58,840 --> 00:36:02,435
أتمنى أن يكون معك.

437
00:36:18,400 --> 00:36:20,914
"سري للغاية" بالطبع.

438
00:36:21,280 --> 00:36:23,032
"عزيزي الكاتب،

439
00:36:23,600 --> 00:36:25,670
"لقد صدمت عندما اكتشفت ذلك

440
00:36:25,880 --> 00:36:28,553
"لقد تم اتهامي

441
00:36:28,760 --> 00:36:32,230
"قبل الحانة
فيما يتعلق بقضية مودى."

442
00:36:32,680 --> 00:36:34,113
هذا صحيح.

443
00:36:34,320 --> 00:36:36,629
أعلم أنك لم تفعل ذلك أبدًا
أحب هذه الحالة.

444
00:36:37,120 --> 00:36:40,476
كان يجب أن تطردها
تلك المرة الأولى.

445
00:36:40,680 --> 00:36:41,715
أردت أن.

446
00:36:41,920 --> 00:36:43,148
لذا فهذا خطأك.

447
00:36:45,240 --> 00:36:46,070
متابعة...

448
00:36:54,160 --> 00:36:56,958
سأنهي هذا
ثم سأحضرك.

449
00:36:58,200 --> 00:36:59,474
لا شيء خطير.

450
00:37:03,720 --> 00:37:04,835
أين كنت؟

451
00:37:05,480 --> 00:37:07,550
"أعلم أنني متهم

452
00:37:07,760 --> 00:37:12,197
"من الاتصال
شاهد رئيسي.

453
00:37:12,400 --> 00:37:15,039
"النادل بالطبع.

454
00:37:15,640 --> 00:37:17,995
"هذا بمثابة القول

455
00:37:18,240 --> 00:37:20,231
"لقد اشتريت شهادته."

456
00:37:24,640 --> 00:37:26,517
النادل يقلقني أكثر.

457
00:37:26,720 --> 00:37:28,392
لا، لن يتحدث.

458
00:37:28,600 --> 00:37:29,794
هل أنت متأكد من ذلك؟

459
00:37:30,000 --> 00:37:33,151
تهمة الحنث باليمين
سيكلفه عزيزي جدا.

460
00:37:33,360 --> 00:37:34,918
وأنت أكثر.

461
00:37:36,600 --> 00:37:37,953
لمن تأخذني؟

462
00:37:38,720 --> 00:37:40,836
لدي جاستون حيث أريده.

463
00:37:41,400 --> 00:37:45,313
أعرف أشياء عنه،
لهذا السبب لن يتحدث.

464
00:37:45,520 --> 00:37:46,350
حسنًا، حسنًا!

465
00:37:46,560 --> 00:37:47,913
صحيح. حسنًا.

466
00:37:48,440 --> 00:37:49,634
حسنًا!

467
00:37:55,200 --> 00:37:56,872
هل أنت تقود أم أنا؟

468
00:37:57,320 --> 00:37:59,595
أنت، أنا خارج.

469
00:38:00,480 --> 00:38:02,596
إلى أين؟
سوف أوصلك.

470
00:38:03,080 --> 00:38:03,751
لا شكرا.

471
00:38:04,040 --> 00:38:05,234
أعرف أين.

472
00:38:06,040 --> 00:38:07,598
لا، لا تفعل ذلك.

473
00:38:09,160 --> 00:38:10,479
لقد حصلت لها على مكان.

474
00:38:10,720 --> 00:38:11,869
بالفعل.

475
00:39:44,000 --> 00:39:44,876
ما المضحك؟

476
00:39:45,080 --> 00:39:45,910
له!

477
00:39:47,040 --> 00:39:50,077
إنه عازف بوق رائع.

478
00:39:50,360 --> 00:39:51,873
في نادي الجاز.

479
00:39:52,360 --> 00:39:53,873
أنت لست غاضبا؟

480
00:39:54,360 --> 00:39:55,349
هل يجب أن أكون؟

481
00:39:55,560 --> 00:39:56,993
لم يكن لدي أي فكرة أنك ستأتي.

482
00:39:57,240 --> 00:39:58,514
ولا أنا.

483
00:39:58,720 --> 00:40:01,757
إذا كنت لا تعرف، فكيف لي؟

484
00:40:02,600 --> 00:40:05,034
- أنا لا ألومك.
- فقط كذلك.

485
00:40:05,240 --> 00:40:07,708
- لا تسأل أين كنت؟
- في نادي الجاز.

486
00:40:07,920 --> 00:40:10,354
نعم ولكن مع من؟

487
00:40:10,600 --> 00:40:11,316
له.

488
00:40:11,520 --> 00:40:13,431
ليس لديك أي اهتمام بما أفعله.

489
00:40:13,640 --> 00:40:15,392
أنت لا تفعل شيئًا مثيرًا للاهتمام.

490
00:40:15,600 --> 00:40:18,353
ليس هذا. أنت لا تظهر أي اهتمام.

491
00:40:18,560 --> 00:40:21,552
يجب عليك. يمكن أن يؤذيك.

492
00:40:21,760 --> 00:40:23,751
أنا فقط آخذك كما أنت.

493
00:40:23,960 --> 00:40:27,999
كيف تعرف كيف أنا.
أنت لا تسأل عني.

494
00:40:31,920 --> 00:40:34,354
تعرف يا عازف البوق...

495
00:40:34,560 --> 00:40:36,516
لم أنم معه.

496
00:40:36,720 --> 00:40:38,199
لم أسأل.

497
00:40:39,840 --> 00:40:41,068
حسنا، لقد فعلت.

498
00:40:41,280 --> 00:40:42,838
لقد نمت معه...

499
00:40:43,520 --> 00:40:45,033
ولكن ليس اليوم.

500
00:40:56,520 --> 00:40:58,033
هناك الخطاف.

501
00:40:58,240 --> 00:41:00,196
أنت رائع!

502
00:41:03,120 --> 00:41:04,712
ماذا شربت؟

503
00:41:04,920 --> 00:41:06,990
لا شيء...أقسم.

504
00:41:08,440 --> 00:41:09,589
تعال الى هنا.

505
00:41:24,560 --> 00:41:25,595
المخدرات، هاه؟

506
00:41:26,160 --> 00:41:27,673
كيف علمت بذلك؟

507
00:41:29,880 --> 00:41:31,233
اللعنة!

508
00:41:36,040 --> 00:41:38,634
كل شيء إلا المخدرات.
أو لقد انتهينا.

509
00:41:38,840 --> 00:41:40,432
- إنها لك.
- ما هو؟

510
00:41:40,640 --> 00:41:42,915
لك. لكنك تبدأ بالصراخ.

511
00:41:43,120 --> 00:41:44,917
على الأقل اسمحوا لي أن أشرح.

512
00:41:45,120 --> 00:41:46,348
هنا، خذها.

513
00:41:46,560 --> 00:41:47,879
ما كل هذا؟

514
00:41:50,440 --> 00:41:51,634
ينظر.

515
00:41:52,600 --> 00:41:54,875
أنت لا تحصل عليه.
هذه الأدوية...

516
00:41:55,080 --> 00:41:57,071
أنا أبيع ولا آخذ.

517
00:41:58,080 --> 00:41:59,195
أنت مجنون!

518
00:41:59,400 --> 00:42:01,356
لكنها تكسب بشكل جيد.

519
00:42:01,560 --> 00:42:03,915
- أستطيع أن أدفع لك.
- ماذا؟

520
00:42:04,120 --> 00:42:06,873
- كل شئ.
- هل تعرف ماذا تفعل؟

521
00:42:07,080 --> 00:42:08,672
أليس هذا حلوًا مني؟

522
00:42:08,880 --> 00:42:11,155
ربما، لكنه غبي تماما!

523
00:42:15,840 --> 00:42:16,989
إلى أين أنت ذاهب؟

524
00:42:17,200 --> 00:42:19,191
أندريه، ماذا تفعل؟

525
00:42:20,000 --> 00:42:21,956
وهذا يساوي 100،000!

526
00:42:22,160 --> 00:42:24,071
و5 سنوات في السجن!

527
00:42:28,960 --> 00:42:31,394
الآن توقف عن كل هذا التعامل.

528
00:42:31,880 --> 00:42:34,758
لا تدفع لي مرة أخرى.
خذ ما أعطيك.

529
00:42:36,520 --> 00:42:38,750
أندريه، أود أن.

530
00:42:39,320 --> 00:42:41,197
ولكن إذا كان الأمر كذلك

531
00:42:41,800 --> 00:42:43,153
يجب أن أكون مخلصا.

532
00:42:43,360 --> 00:42:45,157
أنا لا أطلب منك أن تكون.

533
00:42:45,440 --> 00:42:46,668
ثم لا أفهم ذلك.

534
00:42:46,880 --> 00:42:48,950
أنا لا أطلب ذلك أيضًا.

535
00:42:49,440 --> 00:42:53,194
ومع ذلك، كنت أود ذلك
لسداد لك.

536
00:43:03,000 --> 00:43:04,558
ليس فقط مثل هذا.

537
00:43:09,000 --> 00:43:10,319
ما المضحك؟

538
00:43:10,920 --> 00:43:12,353
أنا سعيد.

539
00:43:13,840 --> 00:43:15,319
وانظر...

540
00:43:18,840 --> 00:43:20,717
يصنعون ثقوبًا في الباب.

541
00:43:26,080 --> 00:43:28,230
عليك التحقق من غدا.

542
00:43:31,120 --> 00:43:32,348
آنسة مودت، من فضلك.

543
00:43:33,720 --> 00:43:35,119
لقد ذهبت.

544
00:43:38,320 --> 00:43:39,514
إلى أين؟

545
00:43:40,040 --> 00:43:41,155
لم يقل.

546
00:43:47,440 --> 00:43:49,635
- ما اسمك؟
- ما هو لك؟

547
00:43:52,160 --> 00:43:52,797
لماذا؟

548
00:43:53,800 --> 00:43:55,279
إذن أنت مؤدب الآن؟

549
00:43:55,480 --> 00:43:57,118
لقد تركت رسالة.

550
00:43:57,320 --> 00:43:58,150
مازيتي.

551
00:43:59,120 --> 00:44:00,075
ليس لك.

552
00:44:02,160 --> 00:44:03,354
هنا...

553
00:44:05,360 --> 00:44:06,713
يمكنك الحصول عليه.

554
00:44:38,240 --> 00:44:39,593
إنه أنت!

555
00:44:51,000 --> 00:44:52,638
لقد أخافتني.

556
00:44:52,840 --> 00:44:54,910
- اعتقدت أنني لن أراك أبدا.
- لماذا؟

557
00:44:55,120 --> 00:44:57,759
4 أيام!
لم تحصل على مذكرتي؟

558
00:44:57,960 --> 00:45:00,952
لم أستطع الذهاب إلا هذا الصباح.
أنا مشغول.

559
00:45:01,160 --> 00:45:02,957
لا تغضب. أنا أعرف.

560
00:45:03,160 --> 00:45:04,593
ما الذي تنظر إليه؟

561
00:45:04,960 --> 00:45:06,439
ما هذا المكان؟

562
00:45:06,760 --> 00:45:08,193
انها لي.

563
00:45:09,440 --> 00:45:11,874
ألا تجدها ساحرة؟

564
00:45:13,080 --> 00:45:14,991
من الصعب إرضائك.

565
00:45:15,200 --> 00:45:16,872
سوف تظهر لك حولها.

566
00:45:17,200 --> 00:45:18,519
أنظر إلى ذلك.

567
00:45:19,200 --> 00:45:20,599
هل ترغب في الاستحمام؟

568
00:45:21,160 --> 00:45:22,229
يجب عليك.

569
00:45:22,600 --> 00:45:24,909
يمكنني أن أقضي اليوم كله هناك.

570
00:45:25,120 --> 00:45:26,633
وهذا ليس كل شيء...

571
00:45:26,920 --> 00:45:29,434
سأصلح مشروبًا،
ولكن لدي النظارات فقط.

572
00:45:29,640 --> 00:45:31,232
إنه لا يريدني أن أشرب.

573
00:45:31,680 --> 00:45:33,591
أحصل عليه.

574
00:45:34,600 --> 00:45:35,749
ماذا؟

575
00:45:35,960 --> 00:45:37,188
-حسنا إيفيت...

576
00:45:37,800 --> 00:45:40,837
لقد قلت أن محاميك، السيد...

577
00:45:41,040 --> 00:45:42,678
أندريه جوبيلو.

578
00:45:42,880 --> 00:45:45,792
هذا محاميك ذو القلب الكبير

579
00:45:46,000 --> 00:45:50,437
لقد كنت أراك على حق
حتى وجدت عملا.

580
00:45:50,640 --> 00:45:51,834
- يمين.
- خطأ.

581
00:45:52,040 --> 00:45:54,270
أنا أعرف العمل.
يتم الاحتفاظ بك.

582
00:45:54,480 --> 00:45:56,072
لأنه يحبني.

583
00:45:56,280 --> 00:45:57,110
هل هو؟

584
00:45:57,320 --> 00:45:59,834
بشكل لا يمكن تصوره.
انه يسمح لي أن أفعل أي شيء.

585
00:46:00,040 --> 00:46:02,429
- إلا الشراب.
- أخبره عني؟

586
00:46:02,640 --> 00:46:05,029
لا، في الواقع، لم أفعل.

587
00:46:05,240 --> 00:46:07,071
عن الباقي، ولكن ليس أنت.

588
00:46:07,280 --> 00:46:08,713
ماذا، هناك المزيد؟

589
00:46:08,920 --> 00:46:10,478
قبل أن أعرفك.

590
00:46:15,800 --> 00:46:17,153
إنه أمر رائع.

591
00:46:17,640 --> 00:46:19,153
لقد عاد.

592
00:46:22,000 --> 00:46:23,991
وهو غيور.

593
00:46:27,320 --> 00:46:28,753
أشعر بذلك؟

594
00:46:31,480 --> 00:46:32,754
أنا لا.

595
00:46:33,720 --> 00:46:35,073
حسنا، أنا أفعل.

596
00:46:37,920 --> 00:46:39,558
وأنت كذلك.

597
00:46:42,040 --> 00:46:43,155
بالطبع.

598
00:46:43,760 --> 00:46:45,352
أريد دائما أن.

599
00:46:46,280 --> 00:46:47,554
دائماً.

600
00:46:58,760 --> 00:46:59,909
حسنا إذن؟

601
00:47:00,800 --> 00:47:02,153
ولكن ليس هنا.

602
00:47:02,600 --> 00:47:03,589
ليس هنا.

603
00:47:05,920 --> 00:47:07,239
أينما تريد.

604
00:47:07,440 --> 00:47:09,078
لا أهتم.

605
00:47:29,240 --> 00:47:30,309
قبيح، هاه؟

606
00:47:30,520 --> 00:47:32,511
لقد رأيت أسوأ.

607
00:47:32,840 --> 00:47:34,353
لماذا تعيش بعيدا جدا؟

608
00:47:34,560 --> 00:47:35,879
من أين؟

609
00:47:36,760 --> 00:47:38,352
أين أنت طبيب.

610
00:47:38,560 --> 00:47:40,790
أنا مجرد طالب طبيب.

611
00:47:41,080 --> 00:47:42,479
نعم، ولكن...

612
00:47:42,760 --> 00:47:44,273
لماذا تعيش هنا؟

613
00:47:44,680 --> 00:47:46,398
إنه قريب من المصنع

614
00:47:49,520 --> 00:47:50,999
ماذا أنت هناك؟

615
00:47:51,280 --> 00:47:52,349
عامل.

616
00:47:52,560 --> 00:47:53,834
لا أكثر؟

617
00:47:54,040 --> 00:47:55,917
إنها مجرد آلات...

618
00:47:56,240 --> 00:47:57,798
أنا في الطب.

619
00:47:58,000 --> 00:48:00,514
وفي الطب ما أنت؟

620
00:48:00,840 --> 00:48:01,716
طالبة في السنة الثانية.

621
00:48:01,920 --> 00:48:03,194
هل هذا مرتفع؟

622
00:48:03,640 --> 00:48:04,595
ليس حقيقيًا.

623
00:48:04,800 --> 00:48:06,518
إذن أنت لا تصلح لشيء.

624
00:48:08,360 --> 00:48:11,033
أعتقد أنك رائع.

625
00:48:11,240 --> 00:48:13,071
الطالب العامل عظيم.

626
00:48:14,080 --> 00:48:16,116
حقًا؟ أنا لا أرى ذلك.

627
00:48:16,920 --> 00:48:18,148
ما هو الجيد في ذلك؟

628
00:48:18,360 --> 00:48:19,475
أنت.

629
00:48:19,840 --> 00:48:21,478
أنت جيد في ذلك.

630
00:48:31,960 --> 00:48:33,109
ها هو.

631
00:48:35,720 --> 00:48:37,233
انها ليست سيئة للغاية.

632
00:49:04,440 --> 00:49:05,919
سأخبرك،

633
00:49:06,120 --> 00:49:08,315
لم يلمسني أبدًا.

634
00:49:11,000 --> 00:49:12,149
ماذا تقصد بـ "لا"؟

635
00:49:12,960 --> 00:49:14,393
أنت تكذب دائمًا.

636
00:49:16,000 --> 00:49:18,798
صحيح أنني أكذب قليلاً.

637
00:49:25,640 --> 00:49:27,790
قلت لك واحدة كبيرة.

638
00:49:29,160 --> 00:49:30,832
عن حالتي.

639
00:49:31,040 --> 00:49:33,315
لم يحدث مثل هذا.

640
00:49:36,800 --> 00:49:39,678
قد لا ترغب في رؤيتي مرة أخرى أبدًا.

641
00:49:39,880 --> 00:49:42,189
سيئة للغاية. يجب أن أقول لك.

642
00:49:44,880 --> 00:49:47,155
لديك مجرم أمامك.

643
00:49:47,360 --> 00:49:49,590
لقد طردت السيدة العجوز.

644
00:49:49,800 --> 00:49:52,712
بدونه
ربما ذهبت إلى السجن.

645
00:49:53,440 --> 00:49:56,989
لذلك ترى،
رجل مثل هذا مقدس.

646
00:49:58,160 --> 00:50:00,276
لا يوجد سبب للنوم معه.

647
00:50:02,120 --> 00:50:03,269
حسنا أنا أبدا!

648
00:50:04,640 --> 00:50:06,631
ضرب سيدة عجوز أمر لا بأس به

649
00:50:06,840 --> 00:50:09,559
لكن النوم معه ليس كذلك!

650
00:50:09,760 --> 00:50:10,397
حقًا!

651
00:50:10,600 --> 00:50:12,397
- أنت غير أخلاقي.
- ربما.

652
00:50:12,640 --> 00:50:15,074
إنه أسوأ من النوم معه.

653
00:50:18,280 --> 00:50:19,395
يشرح.

654
00:50:19,600 --> 00:50:20,919
لماذا تقتل الفتاة العجوز؟

655
00:50:21,120 --> 00:50:22,439
لا تقتل.

656
00:50:22,640 --> 00:50:25,234
سرقة الساعات.
هل كنت جائعا؟

657
00:50:25,440 --> 00:50:26,475
بالضبط.

658
00:50:26,880 --> 00:50:28,552
لا ينبغي لنا أن نشعر بالجوع.

659
00:50:28,760 --> 00:50:31,593
في الجوع،
يمكنك أن تفعل ما تريد.

660
00:50:32,320 --> 00:50:33,753
هل هذا ما تعتقده؟

661
00:50:34,080 --> 00:50:35,832
وبعد ذلك...

662
00:50:36,360 --> 00:50:38,157
لا يجب أن تشعر بالخجل.

663
00:50:45,920 --> 00:50:48,639
قلت أنه لا يوجد أي نقطة.
انها مغلقة.

664
00:50:50,240 --> 00:50:50,877
تعال.

665
00:50:51,080 --> 00:50:52,433
وهذا قريب بما فيه الكفاية.

666
00:50:52,640 --> 00:50:54,392
أريدك أن تمشي.

667
00:50:54,600 --> 00:50:56,272
أنا خائف.

668
00:50:56,560 --> 00:50:59,028
بالضبط. لا يجب أن تكون كذلك.

669
00:50:59,240 --> 00:51:01,834
- تعال.
- دعني أذهب!

670
00:51:02,800 --> 00:51:04,791
حسنًا، سأفعل ذلك من أجلك.

671
00:51:05,000 --> 00:51:06,672
لا، لنفسك.

672
00:51:06,880 --> 00:51:09,235
ننسى خوفك والخجل.

673
00:51:15,400 --> 00:51:17,118
مغلق بسبب الفجيعة

674
00:51:17,920 --> 00:51:19,478
الآن هل ترى؟

675
00:51:19,800 --> 00:51:22,030
إنه أمر محزن
لكنه لا يغير شيئا.

676
00:51:22,240 --> 00:51:24,993
اسكت!
أنت بلا قلب!

677
00:51:28,400 --> 00:51:29,992
لا، دعني أذهب!

678
00:51:40,960 --> 00:51:42,712
مساء الخير يا دوريت.

679
00:51:43,360 --> 00:51:44,793
مُطْلَقاً.

680
00:51:45,880 --> 00:51:47,791
بالطبع سوف أضعه.

681
00:52:03,600 --> 00:52:05,272
امسك الخط.

682
00:52:42,520 --> 00:52:44,795
أنا آسف، فهو ليس هنا.

683
00:52:45,600 --> 00:52:46,953
ماذا كان؟

684
00:52:48,440 --> 00:52:51,238
أنت لا تتصل في منتصف الليل
من أجل لا شيء.

685
00:52:51,440 --> 00:52:52,316
ليس أنت.

686
00:52:52,520 --> 00:52:53,589
في الحقيقة...

687
00:52:54,400 --> 00:52:56,709
التهمة تبدو سيئة.

688
00:52:59,120 --> 00:53:00,394
كيف كانت الجلسة؟

689
00:53:00,800 --> 00:53:02,597
ليست جيدة، على ما يبدو.

690
00:53:02,800 --> 00:53:04,711
- بهذا السوء؟
- جداً.

691
00:53:05,840 --> 00:53:07,990
حسنا، سيتعين علينا القتال.

692
00:53:09,040 --> 00:53:10,792
لكن بالطبع.

693
00:53:11,760 --> 00:53:13,318
نعم، سوف يكون مسليا.

694
00:53:28,480 --> 00:53:29,993
مسلية جدا.

695
00:53:33,760 --> 00:53:34,749
جداً.

696
00:53:39,320 --> 00:53:41,470
لقد كان الرجل العجوز هو الذي مات.

697
00:53:41,680 --> 00:53:42,590
الرجل العجوز!

698
00:53:42,800 --> 00:53:46,076
وهذا ليس خطأي.
أنا لم أضربه.

699
00:53:46,280 --> 00:53:48,475
كل شيء على ما يرام إذن!

700
00:53:48,680 --> 00:53:50,955
بل أنت من ضربه.

701
00:53:52,400 --> 00:53:54,038
ماذا فعلت له!

702
00:53:55,600 --> 00:53:58,433
هل يمكن أن أواجه إعادة المحاكمة؟

703
00:53:58,640 --> 00:53:59,914
ما حدث قد حدث.

704
00:54:00,120 --> 00:54:01,348
أنت في مكان واضح.

705
00:54:01,560 --> 00:54:02,470
عظيم.

706
00:54:04,000 --> 00:54:07,470
انا اللي عندي المشكلة
إذا كنت تهتم بالتفكير.

707
00:54:07,680 --> 00:54:09,750
مشكلة؟ أي نوع؟

708
00:54:09,960 --> 00:54:13,873
يمكنهم منعي 2، 3، 4 سنوات،
حتى مدى الحياة!

709
00:54:14,280 --> 00:54:16,669
لا توجد قضايا، لا مال، دمر.

710
00:54:16,880 --> 00:54:17,995
قرع الجرس؟

711
00:54:26,040 --> 00:54:27,029
ما هو الوقت؟

712
00:54:27,240 --> 00:54:28,514
لا فكرة. إجابة.

713
00:54:28,720 --> 00:54:29,755
من يمكن أن يكون؟

714
00:54:40,040 --> 00:54:41,393
لقد أغلقوا الخط.

715
00:54:45,920 --> 00:54:47,069
ربما مزحة.

716
00:54:48,080 --> 00:54:49,911
إلا إذا كان صديقها الخاص بك.

717
00:54:50,120 --> 00:54:52,350
كان سيتحدث كما أجبت.

718
00:54:52,560 --> 00:54:55,757
على أية حال، فهو ليس من النوع
للذهاب الصراخ.

719
00:54:55,960 --> 00:54:58,520
لا، إنه رجل جيد.

720
00:54:58,720 --> 00:55:02,030
جيد جدًا أنه يقول أنه على ما يرام
لضرب سيدة عجوز!

721
00:55:02,240 --> 00:55:05,038
إنه عامل بالليل،
الطالب يوما بعد يوم.

722
00:55:05,240 --> 00:55:06,832
طالب دكتور في ذلك!

723
00:55:07,240 --> 00:55:08,195
عظيم، هاه؟

724
00:55:08,400 --> 00:55:10,550
مضحك نوع عظيم.

725
00:55:12,160 --> 00:55:14,151
أنت قلق من أنني سوف أختلط مع المحتالين.

726
00:55:14,360 --> 00:55:16,635
اعتقدت أنك ستكون سعيدا.

727
00:55:16,840 --> 00:55:18,717
من المفترض أن أكون مسروراً!

728
00:55:20,200 --> 00:55:21,189
لا، أعني...

729
00:55:21,880 --> 00:55:23,598
أنت على حق.

730
00:55:23,800 --> 00:55:25,392
لقد افسدت مرة أخرى.

731
00:55:25,600 --> 00:55:27,636
حسنا، هذا أنت في كل مكان.

732
00:55:28,000 --> 00:55:29,592
أرى أنك مستاء.

733
00:55:29,800 --> 00:55:31,438
هل يمكننا تغيير الموضوع؟

734
00:55:31,640 --> 00:55:33,710
قلت أن أقول كل شيء.

735
00:55:33,920 --> 00:55:35,239
تحدث عن ذلك إذن.

736
00:55:36,160 --> 00:55:39,516
هل تعتقد أنني مختلف
للفتيات الأخريات؟

737
00:55:40,120 --> 00:55:41,792
ماذا يفعلون؟

738
00:55:42,000 --> 00:55:44,753
إنهم مثلك
فقط أقل إزعاجا!

739
00:55:50,160 --> 00:55:51,878
<i>ما هو الرقم الذي تريده؟</i>

740
00:56:08,320 --> 00:56:09,548
أجبني!

741
00:56:11,480 --> 00:56:13,630
بسم الله أجيب!

742
00:56:14,120 --> 00:56:16,475
<i>هل يمكنك سماعي؟</i>

743
00:56:19,840 --> 00:56:20,989
حسنا، حسنا!

744
00:56:21,840 --> 00:56:23,273
أنا أعرف من هو.

745
00:56:50,760 --> 00:56:51,715
هنا أنا.

746
00:56:52,160 --> 00:56:53,479
كان ذلك سريعا.

747
00:56:54,240 --> 00:56:55,468
ما أخبارك؟

748
00:56:56,040 --> 00:56:57,712
دعا دوريت.

749
00:56:58,960 --> 00:57:02,077
- أخبار سيئة بالنسبة لي؟
- سيء جدًا.

750
00:57:02,840 --> 00:57:05,479
سوف يقومون بفتح تحقيق.

751
00:57:07,560 --> 00:57:09,357
إنهم لا يتسكعون.

752
00:57:10,880 --> 00:57:14,316
يجب علينا القتال.
لدي أصدقاء في الحانة

753
00:57:17,000 --> 00:57:18,319
وهنا أيضًا يا أندريه.

754
00:57:18,520 --> 00:57:20,112
لا يزال لديك صديق.

755
00:57:20,640 --> 00:57:21,595
أتمنى ذلك.

756
00:57:21,800 --> 00:57:24,030
هل يمكنني أن أقدم لك بعض النصائح؟

757
00:57:24,240 --> 00:57:25,673
ليس هذا.

758
00:57:27,400 --> 00:57:28,913
من المؤسف أندريه.

759
00:57:29,240 --> 00:57:31,800
إنه لأمر مؤسف
لكنني لن أتركها.

760
00:57:32,440 --> 00:57:35,318
ستدفع ثمناً غالياً لها

761
00:57:35,520 --> 00:57:37,158
عندما يحكمون عليك.

762
00:57:44,080 --> 00:57:45,593
هل هذا ابتزاز؟

763
00:58:39,080 --> 00:58:41,036
هل تعرف ماذا سنفعل بعد هذا؟

764
00:58:59,640 --> 00:59:03,076
ولكن أولا سنذهب
التقط الأشياء الخاصة بك.

765
00:59:08,360 --> 00:59:10,555
سترون، سيكون الأمر سريعًا.

766
00:59:12,240 --> 00:59:14,390
ليس الليلة، أنا متعب.

767
00:59:18,520 --> 00:59:21,114
لا أحتاجك، سأذهب وحدي.

768
00:59:23,280 --> 00:59:26,431
ماذا سوف تكسب
من العيش معي؟

769
00:59:29,640 --> 00:59:32,108
وبعد شهر ستندم

770
00:59:41,760 --> 00:59:43,955
أو سأندم على ذلك.

771
00:59:44,160 --> 00:59:45,513
أنا أعرف نفسي.

772
00:59:45,720 --> 00:59:48,234
أنا لست مقطوعة
للعيش مع رجل.

773
00:59:50,480 --> 00:59:52,869
يتم قطع جميع النساء لذلك.

774
00:59:55,200 --> 00:59:56,428
ليس أنا.

775
00:59:56,640 --> 00:59:58,710
ترى، أنت لا تفهمني.

776
00:59:58,920 --> 01:00:00,911
وهو يفهمك؟

777
01:00:01,120 --> 01:00:02,633
نعم يفعل.

778
01:00:02,840 --> 01:00:04,910
أنا أنثى.
يجب أن أفعل ما أريد.

779
01:00:05,120 --> 01:00:06,678
هل قال لك ذلك؟

780
01:00:06,880 --> 01:00:09,110
إنه يناسبنا على حد سواء.

781
01:00:09,320 --> 01:00:10,833
انها لا تناسبني!

782
01:00:26,840 --> 01:00:28,876
- ماذا تفعل؟
- أخذ المفاتيح الخاصة بك.

783
01:00:29,080 --> 01:00:29,876
لماذا؟

784
01:00:30,080 --> 01:00:31,991
سأنقل معداتك في رحلتين.

785
01:00:32,200 --> 01:00:33,349
أعطني مفاتيحي.

786
01:00:33,560 --> 01:00:34,595
هل هذا هو؟

787
01:00:34,800 --> 01:00:35,789
لن تأتي؟

788
01:00:36,000 --> 01:00:37,513
- إذن أنت تحبه؟
- لا أعرف.

789
01:00:37,720 --> 01:00:39,995
- أنا في حاجة إليه.
- انه يبقيك!

790
01:00:40,200 --> 01:00:42,111
انها ليست من أجل المال.

791
01:00:42,320 --> 01:00:43,116
ماذا إذن؟

792
01:00:43,320 --> 01:00:46,596
كنت في العلبة.
أنت لا تفهم ذلك.

793
01:00:46,800 --> 01:00:48,631
لا أريد العودة.

794
01:00:48,840 --> 01:00:51,070
سوف يبقيني خارجاً،
بينما أنت...

795
01:00:51,280 --> 01:00:52,952
لا أريدك بالداخل.

796
01:00:53,160 --> 01:00:54,354
يمكن أن ينتهي بك الأمر هناك.

797
01:00:54,720 --> 01:00:57,951
أنا لست المحتال.
وإلا سأستخدمك أنت وهو.

798
01:00:58,160 --> 01:01:01,038
أنت لست المحتال.
أنت أسوأ.

799
01:01:03,120 --> 01:01:04,269
تعرف كيف سينتهي؟

800
01:01:04,480 --> 01:01:05,196
اسكت!

801
01:01:05,400 --> 01:01:07,960
سينتهي بك الأمر بالزواج منه!

802
01:01:08,600 --> 01:01:09,953
عار عليك!

803
01:01:10,160 --> 01:01:11,912
هذا ما تريد.

804
01:01:12,120 --> 01:01:14,509
لماذا تأخذني؟

805
01:01:14,720 --> 01:01:17,518
لم أفكر في ذلك قط.
إنه متزوج.

806
01:01:17,720 --> 01:01:18,596
وماذا في ذلك؟

807
01:01:18,800 --> 01:01:21,314
وزوجته شخص ما.

808
01:01:21,520 --> 01:01:22,999
لن أحاول حتى.

809
01:01:23,200 --> 01:01:25,634
هل هذا هو؟ أنت لا تستحق؟

810
01:01:25,840 --> 01:01:27,637
غبي!
اركض خلفه إذن!

811
01:01:27,840 --> 01:01:29,796
أنا سوف.
أعطني مفاتيحي.

812
01:01:30,000 --> 01:01:32,036
لا، أنا أحتفظ بهم.

813
01:01:33,920 --> 01:01:35,319
أنا بحاجة لهم.

814
01:01:36,000 --> 01:01:36,512
مفاتيحي!

815
01:01:45,400 --> 01:01:46,913
الهاتف من فضلك.

816
01:01:47,120 --> 01:01:47,950
هناك.

817
01:01:52,960 --> 01:01:54,518
وقضية ماسون؟

818
01:01:55,120 --> 01:01:57,315
تأجيل إلى 15 ديسمبر.

819
01:01:57,520 --> 01:02:00,671
لذا لا يمكننا الترافع قبل اليوم الخامس عشر.

820
01:02:01,120 --> 01:02:02,997
وبسبب هذا، أود...

821
01:02:08,000 --> 01:02:09,035
مساء الخير.

822
01:02:11,240 --> 01:02:13,071
المزيد من المتاعب؟

823
01:02:14,600 --> 01:02:15,635
أين؟

824
01:02:17,960 --> 01:02:19,234
في طريقي.

825
01:02:20,640 --> 01:02:23,108
اعذرني، يجب أن أتركك.

826
01:02:28,960 --> 01:02:30,279
لا تنتظر.

827
01:03:44,480 --> 01:03:46,232
كن حذرا، وقال انه سوف يفعل أي شيء.

828
01:03:46,440 --> 01:03:50,433
أنا أعرف هؤلاء الرجال.
إنهم يقتلون من أجل المال، وليس الحب.

829
01:03:50,640 --> 01:03:52,073
اترك الأمر لي.

830
01:03:59,520 --> 01:04:00,999
ابق هناك.

831
01:04:17,560 --> 01:04:18,675
تعال وانظر.

832
01:04:20,800 --> 01:04:21,835
تعال.

833
01:04:22,040 --> 01:04:23,314
ما هذا؟

834
01:04:25,560 --> 01:04:27,755
فساتينك يا طفلتي

835
01:04:27,960 --> 01:04:29,359
لا تتعرف عليهم؟

836
01:04:35,760 --> 01:04:37,716
اللقيط!

837
01:04:41,280 --> 01:04:43,032
هناك، هناك...

838
01:04:43,240 --> 01:04:44,878
لا تبكي.

839
01:04:47,400 --> 01:04:50,198
اهدأ، اهدأ.

840
01:04:53,880 --> 01:04:55,677
سيكون لديك فساتين جديدة.

841
01:05:04,000 --> 01:05:06,798
تعال يا سكر
لا تنشغل كثيرًا.

842
01:05:08,680 --> 01:05:10,398
أنا لست في حالة سكر، كما تعلمون.

843
01:05:11,680 --> 01:05:14,114
أنا آسف، لقد قلبت معدتي.

844
01:05:15,440 --> 01:05:16,953
لن تخبر زوجتك؟

845
01:05:17,160 --> 01:05:19,469
لماذا يجب أن أخبرها؟

846
01:05:23,520 --> 01:05:26,637
انها ليست سيئة.
يبدو وكأنه يوم الباستيل.

847
01:05:26,840 --> 01:05:28,512
يمكنك قول ذلك.

848
01:05:28,720 --> 01:05:30,438
من المؤكد أنه قام بعمل جيد.

849
01:05:40,080 --> 01:05:41,149
تعال...

850
01:05:41,800 --> 01:05:43,313
انفخ أنفك.

851
01:05:45,640 --> 01:05:47,312
لا مزيد من الدموع.

852
01:05:48,680 --> 01:05:50,432
إنها ليست الفساتين

853
01:05:50,640 --> 01:05:52,198
أخشى أنه سوف يؤذيك.

854
01:05:52,400 --> 01:05:53,515
لا تكن سخيفا.

855
01:05:53,720 --> 01:05:55,631
سأقسم لك هذا،

856
01:05:57,200 --> 01:05:58,349
انتهى الأمر معه.

857
01:05:58,800 --> 01:06:00,597
هذا صحيح. يمكنك المحاولة.

858
01:06:04,080 --> 01:06:05,115
الآن ماذا؟

859
01:06:05,320 --> 01:06:08,198
سأغلق قبل أن تغادر.

860
01:06:13,960 --> 01:06:15,075
ما هذا؟

861
01:06:20,200 --> 01:06:21,269
له؟

862
01:06:21,880 --> 01:06:23,438
لقد حصل على العصب!

863
01:06:24,240 --> 01:06:26,515
ألا يمكنك إلقاء القبض عليه؟

864
01:06:26,720 --> 01:06:28,631
- لماذا؟
- على ما فعله.

865
01:06:28,840 --> 01:06:31,274
- هل تريده بالداخل؟
- لا، ليس هذا.

866
01:06:31,480 --> 01:06:32,390
حسنًا إذن.

867
01:06:32,600 --> 01:06:35,876
أعلم أنك على حق،
لكن في بعض الأحيان يخيفني.

868
01:06:44,720 --> 01:06:46,153
في هذه الحالة سأبقى.

869
01:06:46,480 --> 01:06:49,517
- لن تعود إلى المنزل؟
- لن أغادر.

870
01:06:51,920 --> 01:06:53,990
وهذا يجعلني سعيدا جدا.

871
01:06:54,200 --> 01:06:55,713
ماذا عن زوجتك؟

872
01:06:56,680 --> 01:06:59,319
إنها لا تحتاج لي.

873
01:08:04,040 --> 01:08:06,110
لا تزال على الهجوم؟

874
01:08:06,320 --> 01:08:08,356
هجوم .. دفاع ..
لم يمت بعد.

875
01:08:08,560 --> 01:08:11,711
- لا أحد يتمنى لك أن تكون.
- ولكن الجميع يأمل.

876
01:08:11,920 --> 01:08:14,480
ومع ذلك فأنا على قيد الحياة جدًا.
تأكل وتشرب و...

877
01:08:15,040 --> 01:08:15,950
...جيد جداً أيضاً.

878
01:08:16,160 --> 01:08:18,515
وأنت؟
لا أعتقد ذلك.

879
01:08:30,200 --> 01:08:31,872
هذا أنا، طفلي.

880
01:08:32,560 --> 01:08:34,152
هل نمت جيدا؟

881
01:08:35,360 --> 01:08:37,715
يبدو وكأنني أيقظتك.

882
01:08:38,520 --> 01:08:39,748
هذا جيد إذن.

883
01:08:40,440 --> 01:08:42,032
هل كنت خائفا؟

884
01:08:43,280 --> 01:08:45,157
هل أحضروا الإفطار؟

885
01:08:46,400 --> 01:08:50,473
ولدي حالة أخرى
لن أكون هناك حتى الساعة 5 مساءً.

886
01:08:51,440 --> 01:08:53,476
لا تترك الشقة.

887
01:08:54,560 --> 01:08:55,834
هل ما زال هناك؟

888
01:08:56,280 --> 01:08:57,759
لا أعرف.

889
01:08:59,160 --> 01:09:01,469
حسنًا، سألقي نظرة.

890
01:09:12,280 --> 01:09:15,238
لا، لا أستطيع رؤيته.
لا بد أنه ذهب.

891
01:09:19,800 --> 01:09:22,189
أعدك،
لن أفتح الباب

892
01:09:22,400 --> 01:09:24,960
أو الرد على الهاتف.
إلا إذا كنت أنت.

893
01:09:25,520 --> 01:09:27,112
أنت تعرف ما أعنيه.

894
01:09:27,320 --> 01:09:28,833
أراك لاحقًا.

895
01:09:30,640 --> 01:09:33,712
- بسرعة، اذهب، انه قادم!
- من يهتم؟

896
01:09:33,920 --> 01:09:36,150
لا، هو يعرف متى قبلتني.

897
01:09:36,360 --> 01:09:37,873
اعتقدت أنه لا يهتم.

898
01:09:38,080 --> 01:09:40,958
قال أنا كل الشفاه.
هل هذا صحيح؟

899
01:09:41,160 --> 01:09:42,513
دعه يعرف.

900
01:09:51,680 --> 01:09:54,638
إذا لم يفعل،
ستخبره على أي حال.

901
01:09:55,240 --> 01:09:57,993
صحيح، أود أن أقول له.

902
01:09:58,200 --> 01:10:00,111
يبدو أنه يسليك.

903
01:10:01,680 --> 01:10:04,319
أعتقد أنه يؤذيه.

904
01:10:04,520 --> 01:10:05,748
وأنت؟

905
01:10:05,960 --> 01:10:07,234
أنا؟

906
01:10:08,200 --> 01:10:10,953
لا يؤذيني
ولا يسليني.

907
01:10:11,160 --> 01:10:12,878
أنت لا تهتم حقا؟

908
01:10:14,160 --> 01:10:17,311
لا، أنا أهتم...

909
01:10:18,520 --> 01:10:19,953
يجعلني...

910
01:10:21,320 --> 01:10:23,151
لا أعرف.

911
01:10:31,280 --> 01:10:32,872
لقد فتحته بالطبع.

912
01:10:33,080 --> 01:10:34,513
نعم بالطبع.

913
01:10:34,720 --> 01:10:38,713
قلت أنني سأفعل وفعلت.
أنت تعرف كل ما أفعله.

914
01:10:38,920 --> 01:10:42,196
تقول أنك تحبني بشكل مختلف،
طريقتي...

915
01:10:42,400 --> 01:10:43,833
أنا لا أريدكما.

916
01:10:44,040 --> 01:10:45,712
احتفظ به لنفسك.

917
01:10:45,920 --> 01:10:49,151
إذا كان يفكر بغباء
عليك أن تكون زوجة الطبيب!

918
01:10:49,360 --> 01:10:52,079
إنه يعلم أنني لن أفعل ذلك.
قلت له.

919
01:10:52,280 --> 01:10:53,872
والنوم معه مرة أخرى!

920
01:10:54,080 --> 01:10:56,594
كيف هو أسوأ من ذي قبل؟

921
01:10:56,800 --> 01:10:59,997
أنت على حق. ولكن من الآن
أنت على حق وحدك!

922
01:11:03,320 --> 01:11:05,311
أندريه، لا تذهب!

923
01:11:06,280 --> 01:11:08,953
- لا أستطيع أن أخسرك.
- لديك. ادخل.

924
01:11:09,160 --> 01:11:12,709
قلت أنني أستطيع أن أحب رجلين.
الآن منع ذلك.

925
01:11:12,920 --> 01:11:15,559
لن أمنع أي شيء.
ثم نحن واضحون.

926
01:11:15,760 --> 01:11:18,672
- لا أريد مشهدا.
- حاولت أن أكون مخلصا.

927
01:11:18,880 --> 01:11:21,075
في البداية على الأقل.

928
01:11:21,320 --> 01:11:24,869
لكن قل الحقيقة.
ربما أثارت إعجابك.

929
01:11:25,080 --> 01:11:28,470
- ربما، ولكن ليس الآن.
- حقًا؟ أنا مسرور جدا!

930
01:11:28,680 --> 01:11:30,398
ابقى معي.

931
01:11:31,240 --> 01:11:32,309
مثل الأمس.

932
01:11:32,920 --> 01:11:36,469
ثم راقبتك،
الآن سأراقبك.

933
01:11:36,680 --> 01:11:39,319
لا تقلق بشأن ذلك يا أندريه.

934
01:11:39,520 --> 01:11:41,988
يمكنك حبسي!

935
01:11:42,200 --> 01:11:44,395
لن أتحرك، أقسم.

936
01:11:56,080 --> 01:11:57,433
تعال...

937
01:11:59,800 --> 01:12:01,711
سنبدأ من جديد.

938
01:12:26,520 --> 01:12:28,795
لقد طلبت منك شيئا.
يجيبني.

939
01:12:29,000 --> 01:12:30,149
ماذا يحدث هنا؟

940
01:12:30,360 --> 01:12:32,749
- تريد أن تعرف؟
- لا شئ خطير؟

941
01:12:32,960 --> 01:12:34,837
لا، لا شيء خطير.

942
01:12:35,040 --> 01:12:38,510
لأسباب سوف يستغرق
طويل جدًا للشرح،

943
01:12:39,960 --> 01:12:42,030
لا يمكنها البقاء في الحفريات المستأجرة.

944
01:12:42,920 --> 01:12:46,196
إنها تحتاج إلى مكانها الخاص
في أقرب وقت ممكن.

945
01:12:46,720 --> 01:12:47,789
محمية.

946
01:12:48,000 --> 01:12:49,479
من ماذا؟

947
01:12:49,680 --> 01:12:52,433
من شخص مزعجها

948
01:12:53,600 --> 01:12:54,749
أرى.

949
01:12:55,360 --> 01:12:56,998
ماذا ستفعل؟

950
01:12:57,200 --> 01:13:00,909
- ابحث لها عن شقة.
- ماذا الآن؟

951
01:13:01,320 --> 01:13:03,436
نعم اشتري لها شقة

952
01:13:03,720 --> 01:13:04,675
بالتأكيد...

953
01:13:05,320 --> 01:13:06,435
اشتريه لها؟

954
01:13:08,720 --> 01:13:10,836
لن تضعه باسمها؟

955
01:13:11,040 --> 01:13:14,794
لقد طرحت عليك سؤالا،
أريد إجابة.

956
01:13:16,600 --> 01:13:18,716
يجيبني.
لن تفعل ذلك؟

957
01:13:18,920 --> 01:13:21,480
ليس الآن. اسمحوا لي أن أتغير.

958
01:13:21,680 --> 01:13:23,238
لا، الآن!

959
01:13:24,320 --> 01:13:25,514
حسنًا، أنظر...

960
01:13:25,720 --> 01:13:30,157
أنا أعيش يومًا بيوم.
لا أعرف كم من الوقت.

961
01:13:30,360 --> 01:13:31,429
هذه الشقة

962
01:13:31,640 --> 01:13:34,108
قد تكون هدية وداع.
رغم ذلك، لا توجد وعود.

963
01:13:34,320 --> 01:13:36,959
هذه هي الطريقة التي أرى بها الأشياء الآن.

964
01:13:37,160 --> 01:13:38,798
هذا هو الحال.

965
01:13:39,000 --> 01:13:40,877
والآن فكر في هذا...

966
01:13:41,080 --> 01:13:44,470
إذا كنت لا توافق، انها الحرب.
أنا لا أريد ذلك،

967
01:13:44,680 --> 01:13:48,434
ولكن إذا قمت بذلك،
كلانا سيخسر الكثير.

968
01:13:48,640 --> 01:13:50,039
أنا، أكثر منك.

969
01:13:50,240 --> 01:13:52,231
لا مانع لدي من خسارة كل شيء.

970
01:13:52,720 --> 01:13:54,915
أعرف...ولكني أعرف.

971
01:14:00,640 --> 01:14:02,153
حسنًا إذن...

972
01:14:03,120 --> 01:14:04,633
أنا أقبل.

973
01:14:07,800 --> 01:14:09,677
شيء واحد فقط، أندريه.

974
01:14:10,040 --> 01:14:11,029
ماذا؟

975
01:14:11,600 --> 01:14:12,919
الشقة...

976
01:14:15,120 --> 01:14:17,315
لا تضعها باسمها.

977
01:14:18,200 --> 01:14:20,350
إذا كانت هدية الوداع الخاصة بك،

978
01:14:21,040 --> 01:14:22,951
سأعطيها عن طيب خاطر أيضًا.

979
01:14:27,480 --> 01:14:28,549
متفق؟

980
01:14:29,240 --> 01:14:30,559
متفق.

981
01:14:33,760 --> 01:14:35,671
أندريه المسكين.

982
01:14:36,520 --> 01:14:37,635
لا تشفق علي.

983
01:14:38,960 --> 01:14:40,632
أنا لا أشفق عليك.

984
01:14:42,000 --> 01:14:45,276
أنا أنقذ كل شفقتي
بالنسبة لي.

985
01:15:03,480 --> 01:15:04,993
- إيفيت؟
- غادرت.

986
01:15:05,200 --> 01:15:06,872
- أين؟
- لم يقل.

987
01:15:07,080 --> 01:15:09,958
أنظر إلى كل هذا!
فساتين جديدة!

988
01:15:10,160 --> 01:15:13,914
ترى أشياء غريبة
مع أشخاص غريبين.

989
01:15:20,640 --> 01:15:22,358
لم تترك لي كلمة؟

990
01:15:22,560 --> 01:15:25,711
- اسمي مازيتي.
- لا شيء لأحد.

991
01:15:28,560 --> 01:15:30,312
هل أنت قادم؟

992
01:16:21,880 --> 01:16:23,029
يقضي!

993
01:16:32,320 --> 01:16:33,514
من هذا؟

994
01:16:33,960 --> 01:16:34,870
إيفيت موديت؟

995
01:16:38,520 --> 01:16:39,396
هذا أنا.

996
01:16:39,600 --> 01:16:41,352
أنا الخادمة.

997
01:16:44,480 --> 01:16:45,799
ادخل بسرعة.

998
01:16:46,000 --> 01:16:47,035
محمية بشكل جيد!

999
01:16:47,240 --> 01:16:48,992
لا أستطيع أن أفتح للجميع.

1000
01:16:49,200 --> 01:16:50,997
إلى لا أحد، في الواقع.

1001
01:16:53,880 --> 01:16:55,632
اختار واحدة جميلة.

1002
01:16:55,840 --> 01:16:57,239
حسنا، قلت له أن.

1003
01:16:57,440 --> 01:16:59,510
- كم عمرك؟
- 23.

1004
01:16:59,720 --> 01:17:02,393
عمري 22 عامًا. مباراة جيدة.
سأريكم الجولة.

1005
01:17:03,520 --> 01:17:06,080
أنا أحب تصفيفة الشعر الخاص بك.

1006
01:17:06,280 --> 01:17:08,350
- حقًا؟
- نعم، يناسبك.

1007
01:17:09,120 --> 01:17:12,157
شكرا يا آنسة.
أصدقائي لا يحبون ذلك.

1008
01:17:12,360 --> 01:17:14,635
حسنا، أنا أفعل.

1009
01:17:14,840 --> 01:17:16,910
- جميل، هاه؟
- هذا بالتأكيد.

1010
01:17:17,120 --> 01:17:19,190
- الأشياء الأصلية.
- أستطيع أن أرى.

1011
01:17:19,400 --> 01:17:22,870
وهذا عملي.
غرفتين كبيرتين مثل هذه

1012
01:17:23,080 --> 01:17:24,798
غرفتنا وغرفتك.

1013
01:17:25,000 --> 01:17:25,796
أنا لست في الطابق العلوي؟

1014
01:17:26,000 --> 01:17:28,434
بالطبع لا، سأشعر بالملل.

1015
01:17:28,640 --> 01:17:31,279
- هناك الفيكونت...
- هو؟

1016
01:17:32,040 --> 01:17:34,793
إنه الفيكونت
كما باعه الكونت لنا.

1017
01:17:35,000 --> 01:17:37,116
- ما اسمك؟
- جانين.

1018
01:17:37,320 --> 01:17:40,596
تعال، قل مرحبا لجانين.

1019
01:17:41,840 --> 01:17:43,796
التقيت برجل يمشي ثلاثة.

1020
01:17:44,000 --> 01:17:47,310
هذا هو الكونت.
يبيع كل شيء.

1021
01:17:47,520 --> 01:17:50,114
باع الشقة
مع اللوحات.

1022
01:17:50,320 --> 01:17:51,799
انظر إلى هذا.

1023
01:17:52,000 --> 01:17:54,639
جده الأكبر أو قبله.

1024
01:17:54,840 --> 01:17:57,035
وهذا الباسط هو ابن أخ

1025
01:17:57,240 --> 01:17:59,276
من ملكة إنجلترا.

1026
01:17:59,480 --> 01:18:00,515
حسنا، أنا أبدا.

1027
01:18:00,720 --> 01:18:03,439
يذهب إلى الحديقة
لأنني لا أستطيع الخروج.

1028
01:18:04,000 --> 01:18:06,798
سأخبرك
ونحن نعيش معا.

1029
01:18:07,000 --> 01:18:08,991
شخص ما ورائي.

1030
01:18:09,720 --> 01:18:11,631
لهذا السبب أنا لا أخرج أبدا.

1031
01:18:11,840 --> 01:18:13,717
الآن أفهم.

1032
01:18:14,400 --> 01:18:16,311
تعال، سأريك غرفتك.

1033
01:18:18,040 --> 01:18:19,758
كان المقصود للأصدقاء.

1034
01:18:21,120 --> 01:18:23,759
الآن هو لك.
ليس لدي أصدقاء.

1035
01:18:23,960 --> 01:18:26,315
يُسمح لك أيضًا بالصور!

1036
01:18:26,520 --> 01:18:28,909
لقد كانت عائلة كبيرة.

1037
01:18:29,160 --> 01:18:31,754
- مفروشة بشكل جيد، هاه؟
- إنها جميلة.

1038
01:18:31,960 --> 01:18:33,757
لديك خزانة ملابس كبيرة.

1039
01:18:34,320 --> 01:18:35,912
مع الشماعات.

1040
01:18:38,000 --> 01:18:42,437
وإذا كنت تستمتع بالكتابة،
مكتب صغير حلو.

1041
01:18:42,680 --> 01:18:44,750
على أية حال، افعل ما يحلو لك.

1042
01:18:46,000 --> 01:18:47,433
هذا لطيف جدا!

1043
01:18:47,640 --> 01:18:48,629
لقد فعلت ذلك.

1044
01:18:49,440 --> 01:18:51,317
- جميله جدا .
- هل تعتقد ذلك؟

1045
01:18:51,560 --> 01:18:53,312
وحسن الصنع.

1046
01:18:55,240 --> 01:18:57,959
أفعل ذلك يوم الأحد، يوم إجازتي.

1047
01:18:58,480 --> 01:18:59,595
حذرا.

1048
01:19:02,400 --> 01:19:04,550
- يناسبني.
- إنه كذلك!

1049
01:19:04,760 --> 01:19:06,193
كيف مسلية!

1050
01:19:21,280 --> 01:19:22,918
هذا أنا!

1051
01:19:24,720 --> 01:19:26,039
لحظة واحدة.

1052
01:19:29,880 --> 01:19:32,075
من يريد سيدي رؤيته؟

1053
01:19:32,280 --> 01:19:33,110
السيد جوبيولو.

1054
01:19:33,320 --> 01:19:34,719
في أي مسألة؟

1055
01:19:34,920 --> 01:19:36,956
- إنها خاصة.
- ادخل.

1056
01:19:40,120 --> 01:19:43,078
سوف أقفل الباب.
إنه متمسك بذلك.

1057
01:19:43,280 --> 01:19:45,430
- بهذا السوء؟
- نعم بالفعل.

1058
01:19:45,880 --> 01:19:47,552
معطفك...

1059
01:19:49,600 --> 01:19:50,919
شكرا لك.

1060
01:19:52,360 --> 01:19:53,588
المضي قدما، من فضلك.

1061
01:19:53,800 --> 01:19:54,789
حقيبتك.

1062
01:19:55,120 --> 01:19:56,269
اذا جاز لي...

1063
01:19:57,320 --> 01:20:01,518
أعتذر عن الانتظار.
السيد Gobillot لن يكون طويلا.

1064
01:20:01,720 --> 01:20:03,517
اسمح لي أن أقدم لك مشروبا؟

1065
01:20:03,720 --> 01:20:05,756
ولم لا؟ ما هو جيد؟

1066
01:20:06,240 --> 01:20:08,595
لا شئ. لا يوجد سوى المنفذ.

1067
01:20:08,800 --> 01:20:12,554
- ذوقه سيء.
- أود أن أقول الذوق السليم! أنا أحب الميناء.

1068
01:20:13,400 --> 01:20:14,515
اجلس!

1069
01:20:15,040 --> 01:20:16,996
لحظة واحدة يا سيدي.

1070
01:20:17,200 --> 01:20:19,191
سأحضر مشروبك.

1071
01:20:21,640 --> 01:20:23,358
هل يعجبك المكان هنا؟

1072
01:20:23,800 --> 01:20:25,279
أعتقد ذلك.

1073
01:20:25,840 --> 01:20:27,751
يبدو أن الآنسة لطيفة جدًا.

1074
01:20:27,960 --> 01:20:30,520
إنها بالأحرى! والسيد؟

1075
01:20:30,800 --> 01:20:32,756
من الصعب القول...

1076
01:20:32,960 --> 01:20:34,871
أنت لم تقابله بعد.

1077
01:20:35,080 --> 01:20:37,514
لكنك لن تجده لئيمًا.

1078
01:20:37,800 --> 01:20:40,189
- هل ستنضم إلي؟
- ليس في الخدمة.

1079
01:20:40,400 --> 01:20:42,630
وفي الواقع، أنا لا أحب الميناء.

1080
01:20:43,880 --> 01:20:45,836
كيف تحب الخادمة؟

1081
01:20:46,240 --> 01:20:48,595
ألا ترغب في الخادمة؟

1082
01:20:49,000 --> 01:20:50,638
كلامي لا على الإطلاق.

1083
01:20:51,320 --> 01:20:54,915
وماذا عن
سيدة المنزل؟

1084
01:20:55,320 --> 01:20:57,675
أنا أحب سيدة المنزل.

1085
01:20:58,040 --> 01:20:59,109
هل تحبها؟

1086
01:20:59,320 --> 01:21:01,595
أنت لا تضيع أي وقت!

1087
01:21:01,800 --> 01:21:03,438
هنا، أنا أعشقك!

1088
01:21:04,760 --> 01:21:05,909
أنا أعشقه.

1089
01:21:21,520 --> 01:21:23,636
لقد صنعت ما يكفي لثلاثة.

1090
01:21:26,720 --> 01:21:28,756
هل أطلب منها أن تنضم إلينا؟

1091
01:21:29,840 --> 01:21:31,159
إذا أردت.

1092
01:21:45,520 --> 01:21:47,112
هل أنت عطشان؟

1093
01:21:49,400 --> 01:21:51,152
لا، ليس جدا.

1094
01:21:51,880 --> 01:21:53,518
هذا لا يهم.

1095
01:23:15,640 --> 01:23:17,437
أليس مشرقا بعض الشيء؟

1096
01:23:41,160 --> 01:23:42,434
الفيكونت!

1097
01:23:43,680 --> 01:23:44,715
الفيكونت!

1098
01:23:51,520 --> 01:23:52,873
وجدته!

1099
01:23:54,400 --> 01:23:55,230
تفضل.

1100
01:23:55,520 --> 01:23:56,714
الولد الشرير.

1101
01:23:57,000 --> 01:23:59,036
أدخل، سوف تصاب بالبرد.

1102
01:23:59,920 --> 01:24:01,558
هنا هو.

1103
01:24:02,080 --> 01:24:05,117
حارب.
إنه أقوى مما يبدو.

1104
01:24:05,320 --> 01:24:06,355
وكلها قذرة!

1105
01:24:06,560 --> 01:24:08,835
للنوم معك، أيها المغفل القذر.

1106
01:24:18,240 --> 01:24:19,639
سعيد؟

1107
01:24:20,960 --> 01:24:24,111
إنه رائع.
مثل أن تكون في البلاد.

1108
01:24:24,320 --> 01:24:25,958
لكنكم تكرهون هذا البلد.

1109
01:24:26,160 --> 01:24:28,310
عندما أكون في باريس، أحب ذلك.

1110
01:24:28,680 --> 01:24:31,240
هل أنت سعيد؟

1111
01:24:32,160 --> 01:24:33,673
هل نقولها؟

1112
01:24:33,880 --> 01:24:35,757
أننا سعداء؟ بالتأكيد.

1113
01:24:35,960 --> 01:24:39,111
أعني للجميع.
بصوت عال.

1114
01:24:39,320 --> 01:24:40,594
في هذه الساعة؟

1115
01:24:40,800 --> 01:24:44,110
نعم في أي ساعة
اصرخ بها.

1116
01:24:44,320 --> 01:24:45,833
ماذا سيفكر الناس؟

1117
01:24:46,040 --> 01:24:47,758
أننا سعداء.

1118
01:24:48,360 --> 01:24:50,157
سيئة للغاية، وأنا أفعل ذلك.

1119
01:24:50,480 --> 01:24:52,118
نحن سعداء!

1120
01:24:52,680 --> 01:24:55,114
أنت أيضاً.
افعلها معي.

1121
01:24:57,960 --> 01:24:59,598
نحن سعداء!

1122
01:25:03,320 --> 01:25:05,151
ادخل، أنت بارد.

1123
01:25:06,120 --> 01:25:07,633
أنت ترتجف.

1124
01:25:09,000 --> 01:25:10,877
إنه ليس البرد.

1125
01:25:15,040 --> 01:25:18,749
ما الأمر يا حلوتي؟
لماذا الدموع؟

1126
01:25:18,960 --> 01:25:21,554
ماذا سأفعل لو فقدتك؟

1127
01:25:22,280 --> 01:25:24,077
يا لها من فكرة.

1128
01:25:24,360 --> 01:25:26,112
ماذا ستفعل؟

1129
01:25:26,320 --> 01:25:28,390
لا أعرف.

1130
01:25:28,680 --> 01:25:31,638
ماذا سأفعل؟
أخبرني أنت.

1131
01:25:32,920 --> 01:25:35,798
كنت وضعت على وجه شجاع
كما هو الحال دائما.

1132
01:25:36,000 --> 01:25:38,719
هذا صحيح.
ثم ماذا؟

1133
01:25:39,520 --> 01:25:42,034
لقد ذرفت بعض الدموع ثم...

1134
01:25:42,240 --> 01:25:43,832
ثم ماذا؟

1135
01:25:44,240 --> 01:25:46,470
قد ترغب في إغراق نفسك.

1136
01:25:47,480 --> 01:25:48,356
هل سأفعل؟

1137
01:25:48,560 --> 01:25:53,031
كنت تريد، ولكنك لن تفعل ذلك.
سيكون عملاً لإبقائي.

1138
01:25:55,280 --> 01:25:56,872
هذا صحيح.

1139
01:25:58,120 --> 01:26:00,759
أنا حقا لا أريد أن أخسرك.

1140
01:26:01,280 --> 01:26:03,271
وهذا ما يزعجني.

1141
01:26:03,720 --> 01:26:05,870
هل يزعجك وجودك معي؟

1142
01:26:06,080 --> 01:26:07,593
أقول ذلك في كل وقت.

1143
01:26:07,800 --> 01:26:09,791
سيعتقد أن هذه مصلحة شخصية.

1144
01:26:10,000 --> 01:26:12,434
هذا ليس ما أعتقده على الإطلاق.

1145
01:26:12,640 --> 01:26:14,676
ما هو إذن؟

1146
01:26:15,000 --> 01:26:17,434
في بعض الأحيان حتى أعتقد ذلك.

1147
01:26:18,480 --> 01:26:20,436
حسنا، أنت مخطئ.

1148
01:26:21,080 --> 01:26:23,036
هذا لأنه معي

1149
01:26:24,160 --> 01:26:26,799
أنت تعيش بشكل صحيح.
هذا كل شيء.

1150
01:26:27,480 --> 01:26:28,879
بشكل صحيح؟

1151
01:26:31,280 --> 01:26:32,315
جانين...

1152
01:26:33,480 --> 01:26:36,278
حتى هذا كان لإبقائي.

1153
01:26:37,840 --> 01:26:39,114
خمن ذلك.

1154
01:26:39,320 --> 01:26:41,834
لم يكن الأمر يستحق العناء.

1155
01:26:43,040 --> 01:26:44,393
حقًا؟

1156
01:26:45,560 --> 01:26:47,994
هل ستبقى من أجلي فقط؟

1157
01:26:49,240 --> 01:26:50,593
ولم لا؟

1158
01:26:55,440 --> 01:26:57,271
أنا سعيد.

1159
01:27:03,600 --> 01:27:04,555
انفخ أنفك.

1160
01:27:04,760 --> 01:27:06,273
ضربة كبيرة.

1161
01:27:11,760 --> 01:27:13,830
أنت تعلم أنها أنجبت طفلاً

1162
01:27:14,720 --> 01:27:16,153
من؟ جانين!

1163
01:27:16,360 --> 01:27:18,032
في 19.

1164
01:27:18,320 --> 01:27:20,356
الآن عمرها 23.

1165
01:27:20,560 --> 01:27:23,120
كان ذلك في الحضانة
في البلاد.

1166
01:27:23,400 --> 01:27:26,073
لقد أخذوا مثل هذه الرعاية السيئة ،
مات.

1167
01:27:27,360 --> 01:27:30,079
وضعتني والدتي
في الحضانة الريفية.

1168
01:27:30,840 --> 01:27:33,070
ألم تحبك والدتك؟

1169
01:27:34,600 --> 01:27:36,158
ليس كثيرا.

1170
01:27:41,080 --> 01:27:43,719
بلدي ولا...

1171
01:28:30,280 --> 01:28:31,759
صباح الخير يا سيدي.

1172
01:28:31,960 --> 01:28:34,838
قلها بمرح أكثر من ذلك.

1173
01:28:35,120 --> 01:28:37,270
ليس نفسك المعتاد في الآونة الأخيرة.

1174
01:28:37,480 --> 01:28:39,471
آمل أن لا يكون ذلك بسبب مشكلتي.

1175
01:28:39,680 --> 01:28:43,070
هذا جيد،
لأنني لست كل المتاعب.

1176
01:28:43,280 --> 01:28:45,840
- أنا متأكد أنك لست كذلك.
- بالتأكيد أنت!

1177
01:28:46,040 --> 01:28:49,316
لكن اطمئن،
إذا تم حظري لمدة عامين،

1178
01:28:49,520 --> 01:28:52,318
- سأبقيك معي.
- شكرًا لك.

1179
01:28:52,520 --> 01:28:55,717
لا تهتم.
أنت المرأة الوحيدة التي لا أستطيع أن أتركها.

1180
01:28:56,080 --> 01:28:59,436
انظر، يمكنك أن تضحك.
وهذا يناسبك.

1181
01:28:59,640 --> 01:29:01,198
أراك لاحقًا.

1182
01:29:01,960 --> 01:29:03,029
بالمناسبة،

1183
01:29:03,240 --> 01:29:05,196
- هل عاد رجل الدراجة؟
- نفس المكان.

1184
01:29:05,400 --> 01:29:07,755
- إنه عنيد.
- ولكن غبي. سوف تفقده.

1185
01:29:07,960 --> 01:29:10,838
لكنني سئمت
لعب رجال الشرطة واللصوص.

1186
01:30:15,080 --> 01:30:16,149
يوم جيد.

1187
01:30:17,560 --> 01:30:19,278
لا تتحدث بصوت عال جدا.

1188
01:30:20,520 --> 01:30:22,397
- ما أخبارك؟
- وهي لا تزال نائمة.

1189
01:30:22,600 --> 01:30:24,875
لم تكن بخير الليلة الماضية.

1190
01:30:25,080 --> 01:30:26,115
ما هو الخطأ؟

1191
01:30:26,320 --> 01:30:28,834
لا أعرف.
لم تتناول وجبة الإفطار.

1192
01:30:29,040 --> 01:30:31,349
عادت إلى السرير مباشرة.

1193
01:30:31,560 --> 01:30:33,710
لن أوقظها.
هل لديها حمى؟

1194
01:30:35,760 --> 01:30:37,716
- ليس هذا.
- ماذا إذن؟

1195
01:30:39,080 --> 01:30:41,116
ويمكنني أن أقول لك كذلك الآن.

1196
01:30:41,320 --> 01:30:42,150
إنها خائفة.

1197
01:30:42,400 --> 01:30:43,355
ماذا؟

1198
01:30:44,040 --> 01:30:46,429
إنها تعتقد أنها حامل.

1199
01:30:46,960 --> 01:30:47,517
حامل؟

1200
01:30:48,320 --> 01:30:50,470
لم تكن تعرف كيف ستأخذ الأمر.

1201
01:30:58,080 --> 01:30:59,433
كم هو سخيف!

1202
01:31:13,120 --> 01:31:14,348
مرحبًا.

1203
01:31:16,160 --> 01:31:17,275
هل هذا صحيح؟

1204
01:31:18,080 --> 01:31:19,069
ماذا؟

1205
01:31:19,320 --> 01:31:21,515
ما قالته لي جانين للتو.

1206
01:31:21,800 --> 01:31:23,392
قالت لك؟

1207
01:31:23,800 --> 01:31:26,439
لم أكن أريدها أن تفعل ذلك.
أنت غاضب.

1208
01:31:26,640 --> 01:31:28,437
- على العكس تماما.
- حقًا؟

1209
01:31:28,720 --> 01:31:29,709
بالطبع.

1210
01:31:30,440 --> 01:31:33,079
قد يكون هذا
على حافز اللحظة.

1211
01:31:33,280 --> 01:31:36,192
ولكن إذا كنت تفضل...

1212
01:31:36,400 --> 01:31:37,628
لن أحتفظ به.

1213
01:31:37,840 --> 01:31:38,795
هل انت مجنون؟

1214
01:31:39,440 --> 01:31:42,193
أخبرني،
هل فعلت ذلك من قبل؟

1215
01:31:43,240 --> 01:31:44,514
مرتين.

1216
01:31:44,960 --> 01:31:47,474
لن تضطر إلى الاعتناء به.

1217
01:31:48,000 --> 01:31:49,877
أنا أعقد الأمور بما فيه الكفاية.

1218
01:31:50,080 --> 01:31:52,594
لا شيء من هذا الحديث.
هل أنت متأكد؟

1219
01:31:53,440 --> 01:31:54,589
حسنا، نعم.

1220
01:31:54,800 --> 01:31:58,031
لقد مرت 10 أيام.
ايل هذا الصباح.

1221
01:31:58,880 --> 01:32:01,348
ويمكن أن يكون لك فقط.

1222
01:32:02,560 --> 01:32:03,675
هل ستكون سعيدا حقا؟

1223
01:32:03,880 --> 01:32:05,711
بالطبع سأفعل.

1224
01:32:06,400 --> 01:32:09,915
في غضون أيام قليلة
سأرى الطبيب لإجراء الاختبار.

1225
01:32:10,120 --> 01:32:11,314
لماذا ليس الآن؟

1226
01:32:12,960 --> 01:32:14,188
أنت في عجلة من أمرك.

1227
01:32:15,360 --> 01:32:17,954
أخبرني كيف تشعر حيال ذلك.

1228
01:32:19,360 --> 01:32:21,430
إنها صدمة كبيرة، كما تعلمون.

1229
01:32:21,640 --> 01:32:23,551
- فكرة جيدة؟
- بالطبع!

1230
01:32:23,760 --> 01:32:25,671
ومن المضحك كم يبدو الأمر سهلاً.

1231
01:32:25,880 --> 01:32:26,915
سهل؟

1232
01:32:27,120 --> 01:32:30,954
أعني، بسيط جدًا، طبيعي جدًا.

1233
01:32:31,160 --> 01:32:32,275
إنه رائع.

1234
01:32:32,480 --> 01:32:34,630
هل تريد ولدا أو فتاة؟

1235
01:32:34,840 --> 01:32:36,353
أنا لا أمانع.

1236
01:32:36,560 --> 01:32:37,993
أريد فتاة.

1237
01:32:38,200 --> 01:32:39,235
إذا أردت.

1238
01:32:41,080 --> 01:32:43,275
لذلك سوف تكون أفضل مني.

1239
01:32:43,840 --> 01:32:45,353
لا تتحدث سخيفة!

1240
01:32:53,080 --> 01:32:54,911
قلت لك لا تتحرك.

1241
01:32:55,120 --> 01:32:58,590
جانين، يريد ذلك.
أنا سعيد لأنك أخبرته.

1242
01:32:58,800 --> 01:33:00,358
لو رأيت وجهه!

1243
01:33:00,840 --> 01:33:02,637
ماذا تفعل اليوم؟

1244
01:33:02,840 --> 01:33:04,193
الجلوس.

1245
01:33:05,160 --> 01:33:06,752
في انتظار الولادة.

1246
01:33:08,560 --> 01:33:10,994
يبدو أنها قد تتساقط الثلوج.

1247
01:33:11,720 --> 01:33:14,712
كيف تريد
لرؤية الثلوج الجبلية؟

1248
01:33:14,920 --> 01:33:17,150
الجبال تعني المصحات.

1249
01:33:17,360 --> 01:33:19,999
لا يا سخيفة.
يقصدون الرياضات الشتوية.

1250
01:33:21,360 --> 01:33:22,839
الرياضات الشتوية!

1251
01:33:23,040 --> 01:33:26,749
هل تسمعين ذلك يا جانين؟
نحن ذاهبون للتزلج!

1252
01:33:26,960 --> 01:33:28,871
إنه أمر لا يصدق!

1253
01:33:47,280 --> 01:33:48,793
آنسة بوردينيف؟

1254
01:33:55,680 --> 01:33:57,079
سيدي في انتظارك.

1255
01:34:00,080 --> 01:34:01,308
من هنا.

1256
01:34:05,760 --> 01:34:07,716
تعال من خلال، بوردينيف!

1257
01:34:11,760 --> 01:34:13,796
الآن أنت هنا،
لنبدأ.

1258
01:34:14,000 --> 01:34:17,675
ضع ذلك جانباً، واحصل على الراحة
واعطني البريد.

1259
01:34:18,560 --> 01:34:19,709
ميناء؟

1260
01:34:24,440 --> 01:34:25,475
شكرًا لك.

1261
01:34:30,600 --> 01:34:31,953
دعونا نرى...

1262
01:34:37,880 --> 01:34:38,949
الإملاء:

1263
01:34:39,880 --> 01:34:41,598
"شركة المعادن.

1264
01:34:41,800 --> 01:34:43,233
"عزيزي المدير،

1265
01:34:44,160 --> 01:34:47,436
"لقد تلقيت رسالة
من خصومنا.

1266
01:34:47,880 --> 01:34:49,677
"سأحتاج...

1267
01:34:52,320 --> 01:34:54,470
"للرد، سأحتاج..."

1268
01:34:54,680 --> 01:34:55,829
فرز ذلك.

1269
01:34:56,040 --> 01:35:00,909
"... الدقائق
من اجتماع مجلس الإدارة الأخير الخاص بك.

1270
01:35:05,120 --> 01:35:06,519
"إنه أمر ضروري

1271
01:35:06,920 --> 01:35:09,718
"أن تخبرني
في أقرب وقت ممكن

1272
01:35:09,920 --> 01:35:13,356
"من موقف السيد لوركيد.

1273
01:35:13,720 --> 01:35:15,995
"إنها نقطة مهمة ..."

1274
01:35:20,000 --> 01:35:23,072
بورديناف المسكين.
لقد فعلت ما بوسعي.

1275
01:35:23,480 --> 01:35:25,789
الآن، أين كنا؟

1276
01:35:26,040 --> 01:35:27,792
"إنها نقطة مهمة."

1277
01:35:28,000 --> 01:35:29,991
"إنها نقطة مهمة."

1278
01:35:30,200 --> 01:35:33,272
"من فضلك قسمك
أنظر في الأمر..."

1279
01:35:33,560 --> 01:35:36,836
رقم "احصل على القسم الخاص بك
ادرسها بعناية ..."

1280
01:35:38,520 --> 01:35:39,555
وقت الطعام!

1281
01:35:42,160 --> 01:35:43,593
أنا لست جائعا.

1282
01:35:43,800 --> 01:35:45,074
يجب أن تأكل.

1283
01:35:45,360 --> 01:35:46,156
ما هذا؟

1284
01:35:46,720 --> 01:35:48,950
أوه لا! ليس اللحوم!

1285
01:35:49,560 --> 01:35:50,879
لا ضجة، الآن.

1286
01:35:51,080 --> 01:35:53,548
كلوا وأطيعوا وكونوا طيبين.

1287
01:35:53,760 --> 01:35:55,910
وكن حذرا.
تعال.

1288
01:35:56,480 --> 01:35:57,515
تعال.

1289
01:35:58,360 --> 01:36:01,432
أوه نعم، "وأشير أيضا

1290
01:36:01,640 --> 01:36:03,676
"أنه في الملاحظة 4 أ،

1291
01:36:03,880 --> 01:36:07,634
"الذي أرسلته..."

1292
01:36:09,320 --> 01:36:10,275
كم؟

1293
01:36:10,480 --> 01:36:11,708
6 دزينة من الجمال.

1294
01:36:11,920 --> 01:36:13,478
سوف آخذ الكثير.

1295
01:36:14,120 --> 01:36:17,430
نحن لا نراكم في كثير من الأحيان.
دائما مشغول جدا؟

1296
01:36:17,640 --> 01:36:19,392
العمل على قضية جيدة؟

1297
01:36:19,600 --> 01:36:20,874
يمكنك أن تقول ذلك.

1298
01:36:21,080 --> 01:36:22,672
سرية العميل.

1299
01:36:22,880 --> 01:36:24,950
- كم هم؟
- 15000.

1300
01:36:25,160 --> 01:36:27,594
- هنا. هل ستقوم بالتوصيل؟
- فورا.

1301
01:36:27,800 --> 01:36:30,268
- هل ستترك البطاقة؟
- لن أزعج.

1302
01:36:31,360 --> 01:36:33,112
الآنسة إيفيت موديت...

1303
01:36:43,280 --> 01:36:44,349
العنوان؟

1304
01:36:45,040 --> 01:36:47,031
47 كواي بوربون.

1305
01:36:50,480 --> 01:36:52,914
مضحك، هذا هو عنوانه.

1306
01:36:53,120 --> 01:36:55,429
لكنه اسم مختلف.

1307
01:36:55,640 --> 01:36:57,517
ربما هم للخادمة.

1308
01:37:06,320 --> 01:37:08,959
- انزل عن ظهري!
- ماذا تريد؟

1309
01:37:09,160 --> 01:37:11,549
لقد تابعتني لمدة أسبوع!

1310
01:37:11,760 --> 01:37:13,557
- متى سينتهي؟
- عندما أجدها.

1311
01:37:13,760 --> 01:37:14,590
لن تفعل ذلك.

1312
01:37:14,800 --> 01:37:16,597
ليس لدي شيء أفضل للقيام به.

1313
01:37:16,800 --> 01:37:18,756
هي لن تراك.
حصلت على رسالتها؟

1314
01:37:18,960 --> 01:37:21,713
واحدة جميلة، تمليها لك.

1315
01:37:21,920 --> 01:37:25,230
لقد كتبتها ووقعتها.
إنها فتاة كبيرة الآن.

1316
01:37:25,840 --> 01:37:26,795
نفاية!

1317
01:37:27,000 --> 01:37:28,638
إنها ليست كاتبة رسائل!

1318
01:37:28,840 --> 01:37:32,799
سوف تضطر إلى ذلك
قل لي ذلك في وجهي.

1319
01:37:33,000 --> 01:37:34,353
- أين هي؟
- لا فكرة.

1320
01:37:34,560 --> 01:37:36,630
بالطبع، أنت خائف.

1321
01:37:36,840 --> 01:37:37,352
ماذا؟

1322
01:37:37,560 --> 01:37:41,348
رغم أموالك،
أنت لست متأكدا منها.

1323
01:37:41,560 --> 01:37:42,834
إنها متهورة.

1324
01:37:43,040 --> 01:37:44,029
ويحب الجنس .

1325
01:37:44,240 --> 01:37:46,151
معي شئت أم أبيت.

1326
01:37:47,320 --> 01:37:48,435
مع هذا القدح؟

1327
01:37:48,680 --> 01:37:49,476
يمين.

1328
01:37:49,680 --> 01:37:52,911
أريد كوبًا آخر
لكني أفعل ذلك مع هذا.

1329
01:37:53,120 --> 01:37:54,269
أنا لا أخجل.

1330
01:37:54,480 --> 01:37:56,311
الآن تغلب عليه واستمع ...

1331
01:37:56,520 --> 01:37:59,557
إذا وجدت لها،
لن تحتفظ بها.

1332
01:38:03,480 --> 01:38:04,959
سنرى بشأن ذلك!

1333
01:38:19,480 --> 01:38:21,118
جميلة، أليس كذلك؟

1334
01:38:21,320 --> 01:38:22,514
عظيم.

1335
01:38:23,800 --> 01:38:25,358
ألم تكن هناك بطاقة؟

1336
01:38:25,560 --> 01:38:27,869
لا يا سيدتي، مجرد مظروف.

1337
01:38:28,880 --> 01:38:31,110
- أين هي؟
- لقد رميته بعيدا.

1338
01:38:36,600 --> 01:38:38,431
لا، اتركه.

1339
01:39:40,880 --> 01:39:42,074
كيف تبدو؟

1340
01:39:42,360 --> 01:39:43,873
عظيم.

1341
01:39:46,080 --> 01:39:48,833
سوف أبقيه على.
مجرد خلع التذاكر.

1342
01:39:49,040 --> 01:39:51,679
- أنت ترتديه؟
- نعم، لتعتاد على ذلك.

1343
01:39:52,840 --> 01:39:54,956
أعط ذلك للسيدة.

1344
01:39:55,160 --> 01:39:56,718
هل تتزلج؟

1345
01:39:56,920 --> 01:39:58,433
لقد فعلت ذلك منذ فترة.

1346
01:39:58,640 --> 01:40:00,278
مع زوجتك؟

1347
01:40:00,480 --> 01:40:01,959
متزلج جيد بالطبع؟

1348
01:40:02,160 --> 01:40:04,674
أنا متأكد من أنني سأستمر في السقوط.

1349
01:40:04,880 --> 01:40:06,711
لكنك لن تتزلج.

1350
01:40:10,280 --> 01:40:12,191
لن تمنعني من الرقص؟

1351
01:40:12,400 --> 01:40:14,356
لن أتوقف عن الرقص.

1352
01:40:14,560 --> 01:40:16,676
يجب علينا شراء هدية لجانين.

1353
01:40:16,880 --> 01:40:18,677
لكنها لن تأتي.

1354
01:40:18,880 --> 01:40:19,596
بالضبط.

1355
01:40:19,800 --> 01:40:21,711
اشتري لها نفس الزي

1356
01:40:21,920 --> 01:40:23,797
نحن بنفس الحجم.

1357
01:40:24,680 --> 01:40:28,195
في عيد الميلاد،
أحب شراء الهدايا للجميع.

1358
01:40:28,400 --> 01:40:31,756
سيدتي، أريد أخرى
ملابس ما بعد التزلج من فضلك.

1359
01:40:32,280 --> 01:40:34,032
لفها بشكل منفصل.

1360
01:40:34,240 --> 01:40:35,992
هذا لك.

1361
01:40:36,240 --> 01:40:37,639
شكرا لك يا سيدي.

1362
01:40:38,240 --> 01:40:39,912
هنا من فضلك.

1363
01:40:47,640 --> 01:40:49,437
ما الذي تنظر إليه؟

1364
01:40:50,720 --> 01:40:51,470
لا شئ.

1365
01:40:52,640 --> 01:40:54,312
نحن الثلاثة.

1366
01:40:54,800 --> 01:40:56,358
ما المضحك؟

1367
01:40:56,560 --> 01:40:58,755
أنا لم أقل أنه كان مضحكا.

1368
01:41:44,800 --> 01:41:47,155
الدراجات البخارية ممتعة.

1369
01:41:48,160 --> 01:41:50,151
هل نذهب لرؤية الألعاب؟

1370
01:41:50,360 --> 01:41:52,351
لا، لن نذهب لرؤية الألعاب.

1371
01:41:52,560 --> 01:41:54,278
حسنا، دعونا نذهب بعد ذلك.

1372
01:41:54,640 --> 01:41:56,358
تريد أن تحظى بالإعجاب.

1373
01:41:56,560 --> 01:41:57,675
ربما.

1374
01:41:57,880 --> 01:42:01,555
حسنًا يا أطفال، اعملوا جيدًا،
أنا خارج للحصول على المتعة.

1375
01:42:10,960 --> 01:42:13,599
- إذن، إلى الألعاب؟
- لا عودة إلى الطابق العلوي.

1376
01:42:13,800 --> 01:42:15,438
- لماذا؟
- لشراء هدية.

1377
01:42:15,640 --> 01:42:16,959
لمن؟

1378
01:42:46,040 --> 01:42:47,314
ادخل.

1379
01:44:25,160 --> 01:44:27,310
أحضرت لك نفس السترة.

1380
01:44:27,520 --> 01:44:28,509
ماذا؟

1381
01:44:28,720 --> 01:44:30,676
أحضرت لك نفس واحد.

1382
01:44:31,280 --> 01:44:33,748
لذلك سنكون نفس الشيء.

1383
01:45:38,000 --> 01:45:41,072
عليك التعامل.
سأترك لك ذلك.

1384
01:45:41,560 --> 01:45:44,472
وهذه الورود أيضاً.
هل تريدهم؟

1385
01:45:44,680 --> 01:45:45,908
ولم لا؟

1386
01:45:46,120 --> 01:45:48,315
إنها ورود بريئة.

1387
01:45:48,520 --> 01:45:49,157
وأنا كذلك.

1388
01:45:51,280 --> 01:45:53,748
انظروا، أنتم خلقتم لبعضكم البعض.

1389
01:45:53,960 --> 01:45:55,552
ليلة سعيدة، بوردينيف.

1390
01:45:55,760 --> 01:45:57,193
ليلة سعيدة يا سيدي.

1391
01:45:59,040 --> 01:45:59,836
أنت هنا؟

1392
01:46:02,120 --> 01:46:03,030
أنا لست كذلك.

1393
01:46:03,760 --> 01:46:04,670
بخير...

1394
01:46:05,800 --> 01:46:07,074
ولا أنا.

1395
01:46:12,560 --> 01:46:14,790
أُعلنت الحرب يا بوردينيف.

1396
01:46:15,000 --> 01:46:17,355
ذلك أفضل من الكراهية البسيطة.

1397
01:46:17,560 --> 01:46:19,790
وسوف تشغلها بينما أنا بعيدا.

1398
01:46:20,000 --> 01:46:22,878
لا تبدو هكذا،
ليس هناك ضرر في ذلك.

1399
01:46:23,080 --> 01:46:26,311
لا، إنها أفضل طريقة
لمساعدتها.

1400
01:46:26,560 --> 01:46:31,270
إنه مثل القتل الرحيم.
الحب هو نفسه تماما.

1401
01:46:31,480 --> 01:46:33,152
أخرجهم من بؤسهم.

1402
01:46:33,360 --> 01:46:35,635
هذا صحيح.
أنت تفعل ما تستطيع.

1403
01:46:38,760 --> 01:46:42,673
من الأفضل أن نعطيهم
الأسباب الحقيقية لكرهك.

1404
01:46:56,040 --> 01:46:58,031
هل تحبني يا بوردينيف؟

1405
01:46:58,360 --> 01:47:01,432
حسنًا، توقف عن البكاء.
أنا رجل سعيد.

1406
01:47:01,640 --> 01:47:03,358
سعيد يا بورديناف..

1407
01:47:03,640 --> 01:47:06,313
رغم كل ذلك.
ربما بسبب ذلك.

1408
01:47:06,520 --> 01:47:08,238
لا يمكنك تفسير السعادة.

1409
01:47:08,440 --> 01:47:09,839
ليس إلا إذا واجهت ذلك.

1410
01:47:12,480 --> 01:47:13,833
تعال...

1411
01:47:14,640 --> 01:47:15,550
انفخ أنفك.

1412
01:47:15,760 --> 01:47:16,670
أنت أيضاً.

1413
01:47:16,880 --> 01:47:17,995
هل هذا أنت؟

1414
01:47:18,200 --> 01:47:21,317
هل أنت يا جانين؟
أليست نائمة؟

1415
01:47:23,560 --> 01:47:25,676
ماذا تقصد؟
أين هي؟

1416
01:47:28,760 --> 01:47:32,070
ليس في المنزل لتناول العشاء؟
لماذا لم تتصل؟

1417
01:47:32,600 --> 01:47:33,919
أنا في طريقي.

1418
01:47:34,760 --> 01:47:37,069
العودة إلى المنزل،
لم أعد بحاجة إليك.

1419
01:47:47,720 --> 01:47:49,119
ما الأمر يا بوردينيف؟

1420
01:47:49,320 --> 01:47:50,355
لا فكرة يا سيدتي.

1421
01:47:50,560 --> 01:47:51,515
لا شئ خطير؟

1422
01:47:51,720 --> 01:47:53,073
آمل أن لا.

1423
01:47:56,600 --> 01:47:58,875
حسنًا، آمل أن يكون الأمر كذلك.

1424
01:48:05,440 --> 01:48:06,793
إنه أنت يا سيدي.

1425
01:48:07,000 --> 01:48:08,035
لا يوجد حتى الآن علامة؟

1426
01:48:08,480 --> 01:48:10,596
- متى خرجت؟
- لم تفعل.

1427
01:48:10,800 --> 01:48:12,711
كان ذلك بعد رحيلك عنا.

1428
01:48:12,920 --> 01:48:15,070
وهي لم تعد إلى المنزل منذ ذلك الحين؟

1429
01:48:15,280 --> 01:48:18,113
حسنًا، إنه ليس قيد التشغيل!
متى عدت؟

1430
01:48:18,320 --> 01:48:19,833
ولماذا تركتها؟

1431
01:48:20,040 --> 01:48:21,393
اسمع يا سيدي...

1432
01:48:21,600 --> 01:48:24,751
قالت لي أن أعود إلى المنزل.
كان لديها مهمة.

1433
01:48:24,960 --> 01:48:26,837
مهمة؟

1434
01:48:28,800 --> 01:48:30,279
هل تعرف مازيتي؟

1435
01:48:31,200 --> 01:48:32,110
أنت تعرفه!

1436
01:48:32,880 --> 01:48:33,710
كذاب!

1437
01:48:33,920 --> 01:48:35,512
هي لم تتحدث عنه قط؟

1438
01:48:35,720 --> 01:48:36,436
أقسم.

1439
01:48:36,640 --> 01:48:37,914
ولا Quai de Javel؟

1440
01:48:38,120 --> 01:48:39,519
لا، لماذا هناك؟

1441
01:48:39,720 --> 01:48:41,676
واسم الفندق الذي يقيم فيه؟

1442
01:48:41,880 --> 01:48:43,199
لا أعرف يا سيدي.

1443
01:48:43,400 --> 01:48:44,833
هذا هو المكان الذي هي فيه، أيها الغبي!

1444
01:48:45,560 --> 01:48:47,630
لا أعرف شيئًا يا سيدي.
لا شئ!

1445
01:48:47,840 --> 01:48:49,193
أنا خائفة أيضاً.

1446
01:48:49,400 --> 01:48:50,071
إلى أين أنت ذاهب؟

1447
01:48:50,280 --> 01:48:51,315
الى الشرطة.

1448
01:48:51,520 --> 01:48:53,317
في حالة تعرضها لحادث.

1449
01:48:53,520 --> 01:48:55,829
إذا لم تفعل ذلك، فهي تركت.

1450
01:49:18,560 --> 01:49:19,709
فوجيرارد؟

1451
01:49:20,080 --> 01:49:21,832
ماذا يحدث هناك؟

1452
01:49:25,800 --> 01:49:27,836
سأرسل سيارة إسعاف.

1453
01:49:34,320 --> 01:49:35,719
انها ليست لك.

1454
01:49:38,560 --> 01:49:40,471
هل يمكنك وصف إيفيت مودت؟

1455
01:49:42,040 --> 01:49:45,589
22. معطف فرو القندس.
ملابس تزلج تحتها.

1456
01:49:45,800 --> 01:49:47,631
يبدو مضحكا.

1457
01:49:54,520 --> 01:49:55,635
لا موت بيكيه؟

1458
01:49:55,840 --> 01:49:57,273
هل هذا أنت يا كولومباني؟

1459
01:50:01,880 --> 01:50:03,359
سأرسل حمولة الحافلة.

1460
01:50:09,840 --> 01:50:12,877
ليس لك.
قتال في حفلة في الشارع.

1461
01:50:14,640 --> 01:50:16,995
شكرا لك
ولكن لا أستطيع الانتظار هنا.

1462
01:50:17,200 --> 01:50:19,031
إذا وصلتك أي أخبار

1463
01:50:19,600 --> 01:50:21,909
يمكنك الوصول لي
على هذا الرقم.

1464
01:50:24,440 --> 01:50:25,634
طوال الليل؟

1465
01:50:26,080 --> 01:50:27,513
نعم، طوال الليل.

1466
01:50:27,720 --> 01:50:28,436
أيها السادة...

1467
01:50:28,640 --> 01:50:29,516
تصبح على خير.

1468
01:50:43,480 --> 01:50:45,038
السيد جوبيولو!

1469
01:50:47,640 --> 01:50:48,993
سوف أنزل.

1470
01:50:58,440 --> 01:50:59,555
لقد قُتلت.

1471
01:51:01,320 --> 01:51:03,311
لقد طعنت.

1472
01:51:03,520 --> 01:51:04,953
كواي دي جافيل.

1473
01:51:05,680 --> 01:51:06,829
فندق...

1474
01:51:07,360 --> 01:51:08,395
دو ميدي.

1475
01:51:15,120 --> 01:51:16,269
فندق دو ميدي؟

1476
01:51:34,240 --> 01:51:35,195
شكرًا.

1477
01:52:03,480 --> 01:52:05,789
يمكنهم على الأقل
اغلق النافذة!

1478
01:52:06,000 --> 01:52:07,149
سأخبرهم.

1479
01:52:08,440 --> 01:52:10,237
أوقف هذا الضجيج!

1480
01:52:10,440 --> 01:52:11,759
إنهم ألم.

1481
01:52:11,960 --> 01:52:13,871
إنه بالكاد وقت للموسيقى.

1482
01:52:20,680 --> 01:52:22,398
هل تلك النقالة قادمة؟

1483
01:52:22,600 --> 01:52:23,794
نحن ذاهبون.

1484
01:52:24,000 --> 01:52:24,955
أسرع!

1485
01:52:25,160 --> 01:52:26,309
سأحصل عليه.

1486
01:52:31,400 --> 01:52:32,799
أرسل نقالة.

1487
01:52:34,400 --> 01:52:36,755
- يتحرك!
- إنها من أجل "الحزمة".

1488
01:52:38,520 --> 01:52:39,635
دعونا من خلال.

1489
01:52:39,840 --> 01:52:42,638
التحرك على طول. لا شيء لنرى.
المنزل إلى السرير.

1490
01:52:52,760 --> 01:52:54,193
إلى أين أنت ذاهب؟

1491
01:53:00,760 --> 01:53:02,591
فكرت بنفس القدر!

1492
01:53:03,280 --> 01:53:04,554
دعه يدخل.

1493
01:53:15,120 --> 01:53:18,271
إنها الفتاة
لقد دافعت، أليس كذلك؟

1494
01:53:21,000 --> 01:53:22,877
لم يرتكب أي خطأ.

1495
01:53:23,800 --> 01:53:25,518
عامل من المصنع .

1496
01:53:26,160 --> 01:53:27,752
اسم مازيتي.

1497
01:53:33,400 --> 01:53:34,719
إنه أمر فظيع.

1498
01:53:35,560 --> 01:53:37,312
فتاة جميلة من هذا القبيل.

1499
01:53:47,840 --> 01:53:49,910
لم تكن تريد البقاء معه.

1500
01:53:50,960 --> 01:53:52,871
هذا هو السبب الذي أعطى.

1501
01:53:53,080 --> 01:53:55,071
قال،
"عندما ذهبت للمغادرة،

1502
01:53:57,080 --> 01:53:58,752
"لقد أوقفتها."

1503
01:54:04,600 --> 01:54:06,192
"توقف."

1504
01:54:14,000 --> 01:54:15,638
انظروا، إنهم نفس الشيء.

1505
01:54:26,160 --> 01:54:28,116
تلك النقالة ستكون مشكلة.

1506
01:54:28,320 --> 01:54:30,231
- ماذا نفعل؟
- عصا لها!

1507
01:54:30,440 --> 01:54:31,475
صحيح!

1508
01:54:33,720 --> 01:54:35,199
هل يمكنني الذهاب؟